ПОДПИСАХА - превод на Румънски

• au semnat
• a semnat

Примери за използване на Подписаха на Български и техните преводи на Румънски

България и Китай подписаха пакт за сътрудничество.
Bulgaria şi China semnează un pact de cooperare.

Дорлаците подписаха и заминаха.
Drolacksii au disparut si tratatul e semnat.

Трябва ми копие от крайното споразумение, което сестрите подписаха.
Am nevoie de o copie a înţelegerii finale semnată de infirmiere.

Представители на 46 държави подписаха Сингапурска конвенция за медиацията.
Articolul precedentConvenţia de la Singapore privind Medierea a fost semnată de 46 de ţări.

Дефианс" подписаха с мен.
Defiance m-au cooptat.

Дипломатически дневник: България и Франция подписаха споразумение за стратегическо партньорство.
Jurnal diplomatic: Bulgaria şi Franţa semnează un acord de parteneriat strategic.

Турските авиолинии подписаха договор за 2, 8 милиарда долара с"Еърбъс" за закупуване на 36 пътнически реактивни самолета за обновяване на остарелия парк на Tурция.
Compania Turkish Airlines a semnat un contract de 2,8 miliarde de USD cu Airbus pentru achiziţionarea unor avioane de 36 de pasageri pentru reînnoirea învechitei flote aeriene turceşti.

Юли подписаха споразумение за прекратяване на огъня от двете страни,
Iulie a semnat un acord cu privire la o încetare a focului de ambele părți,

EBS подписаха споразумение за двойна диплома с Lancaster School Management University през 2007 година.
EBS a semnat un acord de diplomă dublă cu Universitatea Lancaster Management School în 2007.

Шанхай Pudong развитие банка подписаха споразумение за стратегическо сътрудничество,
Shanghai Pudong Development Bank a semnat un acord de cooperare strategică,

посланикът на САЩ в Подгорица Родерик Мур подписаха в понеделник(3 декември) споразумение.
ambasadorul SUA la Podgorica, Roderick Moore, a semnat un acord luni(3 decembrie).

Accademia di Belle Arti Aldo Galli подписаха партньорство, което предлага амбициозен проект за висше образование.
Accademia di Belle Arti Aldo Galli a semnat un parteneriat care propune un proiect ambițios de învățământ superior.

петицията подписаха депутати от Албания,
petiţia a fost semnată de parlamentari din Albania,

Посочен е пример с Истанбулската декларация, която сръбският президент Борис Тадич и председателят на председателството на БиХ Харис Силайджич подписаха през 2010 г.
Raportul dă ca exemplu Declaraţia de la Istanbul, semnată în 2010 de preşedintele sârb Boris Tadic şi de preşedintele preşedinţiei BiH, Haris Silajdzic.

ЕИФ и групата ПроКредит подписаха споразумение за финансиране на иновативни фирми в седем страни от региона.
Fondul European de Investitii si grupul ProCredit semneaza un acord de finantare a companiilor inovatoare din sapte tari.

Заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини, португалският вътрешен министър Руи Карлош Перейра и вътрешните министри на западнобалканските страни подписаха документите в Брюксел.
Documentele au fost semnate la Bruxelles de vicepreşedintele Comisiei Europene Franco Frattini, ministrul portughez de interne Ruiz Carlos Pereira şi miniştrii de interne ai ţărilor din Balcanii de Vest.

Турските авиолинии подписаха споразумение за закупуване на"БХ Еърлайнс";
Turkish Airlines semnează un acord de achiziţionare a BH Airlines,

България и Гърция подписаха договор за изграждането на газопровод;
Bulgaria şi Grecia semnează un contract de conducte,

На 29 октомври 2004 г. държавните и правителствени ръководители на държавите-членки на ЕС подписаха Договора за създаване на Конституция за Европа.
Octombrie 2004- statele membre ale UE semnează un Tratat de instituire a unei Constituţii pentru Europa.

В петък(30 март) Пакистан и Турция подписаха три споразумения за сигурност по време на посещението на турския министър на вътрешните работи Абдулкадир Аксу в Исламабад.
Pakistanul şi Turcia au încheiat trei acorduri de securitate vineri(30 martie), în timpul vizitei ministrului turc de interne Abdulkadir Aksu la Islamabad.