ПОДПИСАХТЕ - превод на Румънски

• semnat

Примери за използване на Подписахте на Български и техните преводи на Румънски

Благодарим, че посетихте: И подписахте петицията ни!
Vizitati www. basicincome2013. eu si semnati petitia! destovi1@yahoo!

Подписахте ли това писмено споразумение?
Ai semnat vreodată această înţelegere scrisă?

Но ги подписахте.
Dar le-ai semnat.

Пропуснахме това, като подписахте договора за нея.
Am mai discutat asta când am semnat contractul pentru ea.

Но я подписахте.
Dar l-ai semnat.

Подписахте ли петицията?
Va rugam semnati petitia?

друго лекарство, когато подписахте това?
altor pastile când ai semnat asta?

Но виждате ли тези книги, които подписахте за жена ми и трите ми дъщери?".
Dar vedeţi cărţile pe care le-aţi semnat pentru soţia şi cele trei fiice ale mele?”.

Подписахте ли или не клетва за вярност към краля, когато постъпихте в армията?
Ai semnat sau nu jurământul de credinţă faţă de împărat când a fost construit,?

Мистър Бъкстън… Подписахте ли тези документи и дадохте ли ги на Едуард Бел?
Domnule Buxton… aţi semnat actele şi i le-aţi dat lui Edward Bell?

Вожде Червен Облак, подписахте ли документите и не посъветвахте ли хората си да направят същото?
Şef Red Cloud, ai semnat sau nu hârtia şi ai sfătuit pe ai tăi să facă la fel?

Договор ли? А какво стана с договора, който подписахте, когато казахте"да"?
Dar contractul pe care I-aţi semnat când aţi spus"Da, vreau"?

Току-що с устата си подписахте паричен превод през ПейПал, какъвто не можете да си позволите!
Gurile voastre tocmai au semnat un transfer PayPal pe care fundurile voastre nu au suficiente fonduri pentru a plăti!

Но човекът, чийто смъртен акт подписахте, седи точно тук и говори с вас, и вие не искате да вярвате в чудеса?
Dar omul a-l cărui certificat de deces doar ce ai semnat sta chiar aici, vorbind cu tine, Si tu nu vrei sa crezi in miracole?

Секретен закон предложен от сенаторите Гали и Шлиффи, който подписахте миналата година. Съгласиха да забравят инцидента с дъщерята на френския посланик.
Legislatia Secretul autorizat de senatori de la Haga si Schlieffen care a semnat în dreptul anul trecut- au fost de acord sa uitam ca putin neplaceri cu fiica ambasadorului francez.

Подписахте договор да се въздържате от поведение, компрометиращо способността им да следят ефикасността на процедурата.
Ai semnat un contract prin care te reţii de la un comportament post operator ce ar compromite puterea lor de a urmări eficacitatea procedurii.

Принц Георгиев, подписахте споразумение с Датския Министър Председател относно нефтените права?
Printe Georgiev, ai semnat o intelegere cu primul ministru danez referitor la drepturile asupra petrolului. De ce?

Е, Гари… Аз умолявах, но вие подписахте нейната смъртна присъда,
Te-am implorat, dar tu i-ai semnat condamnarea la moarte,

музиканти- вие продадохте душите си за обещанието на сатана за слава и богатство и подписахте договор със сатана
voi v-ați vândut sufletul pentru promisiunea satanei de faimă și avere și ați semnat contractul satanei

Искаш да кажеш, че си разбрала в деня, когато подписахте документите за развода?
Adică ai aflat în ziua în care ai semnat actele de divorţ?