ПОДПИСВАЛ - превод на Румънски

• semnat
• semna

Примери за използване на Подписвал на Български и техните преводи на Румънски

Гавин е подписвал чекове от името на баща си за някаква къща, което е строял.
Gavin a semnat CEC-urî cu numele tatălui pentru nu ştiu ce casă o construieşte.

е така, но аз не съм подписвал този договор, посланик.
dar eu nu am semnat acea înţelegere, ambasadorule.

е мислел, че е подписвал договора за рубеолата.
el a crezut că a semnat contractul pentru rubeolă.

Но никой не се е подписвал официално.
nimeni n-a semnat ca şi vizitator.

Предполагам, че това е денят, в който ти се иска никога да не беше…-… подписвал документите за осиновяването.
Cred ca aceasta este ziua în care doriţi nu te ar fi semnat acele acte de adopţie.

двата пъти се е подписвал като някой Джордж Ставрос.
de fiecare dată a semnat odată cu George Stavros.

Микеланджело рядко подписвал творбите си и не оставил никакви официални автопортрети,
Michelangelo rar își semna lucrările și nu ne-a lăsat autoportrete formale,

Аз никога не съм подписвал тези документи, за да заявя, че Блубел е историческа забележителност.
N-am apucat să semnez actele care să declare BlueBell oraş istoric.

Поаре подписвал своите работи с псевдонима„Caran d'Ache”- френската транслитерация на руската дума за молив.
Poiré își semna desenele“Caran d'Ache”- o adaptare în franceză a“karandaș”, cuvântul din limba rusă pentru”creion”.

Аз съм финансов директор на фирмата и нито съм подписвал нито съм се съгласявал с подобни трансфери.
Sunt CFO-ul companiei… nu am făcut sau aprobat niciuna dintre aceste retrageri sau transferări.

Вместо това плащали на служителите си огромни бонуси веднага щом се подписвал договор.
În loc, AIG a dat prime uriaşe angajaţilor săi imediat ce s-au semnat contractele.

Проверихме всичко, което е подписвал, и на 25-ти Април,
Am trecut prin tot ce a semnat vreodată tipul ăsta

това Белград беше подписвал много споразумения, които нарушаваше по-късно.
a semnat multe acorduri înainte şi le-a încălcat ulterior.

Обама,"това ще е пробив- до момента никой не е подписвал подобни споразумения", изтъква всекидневникът.
acest lucru va constitui o noutate: până acum nimeni nu a semnat astfel de acorduri, subliniază cotidianul moscovit.

Никога не е подписвала споразумението ни за апартамента.
Nici măcar n-a semnat convenţia noastră referitoare la apartament.

Не съм подписвала за това.
N-am semnat pentru astea.

Подписвала съм ги много пъти, но бяха само цифри.
Nu prea. Le-am semnat de atâtea ori, dar erau doar o grămadă de numere.

Подписвала съм го много пъти, но бяха само цифри.
L-am semnat de atâtea ori, dar nu erau decât o grămadă de numere.

Помниш ли после да си подписвала този документ?
Îţi aminteşti că ai semnat acest document după aceea?

Дигър и аз сме подписвали много документи. Защо?
Digger și am semnat o mulțime de documente. De ce?