ПОДПИСВАМЕ - превод на Румънски

• semnăm
• semnează
• semnam

Примери за използване на Подписваме на Български и техните преводи на Румънски

търсиш отговори, но подписваме споразумението след по-малко от час.
doreşti răspunsuri, dar semnăm acordul în mai puţin de o oră.

Но онова, в което съм сигурен, е, че действително ние, християните, сами подписваме смъртната си присъда.
Dar tare mi-e că noi, oamenii, ne semnăm singuri condamnarea la extincție.

караме право във Вегас и подписваме документите.
mergem direct la Vegas şi semnez actele.

Ние нарочно не подписваме нищо с никой докато ние всъщност имаме работещите.
În mod intenţionat noi nu am semnat nimic, cu nimeni până când îl vom avea de fapt pe cel funcţional.

като потребители на Chrome основно подписваме цялата си информация в мрежата до Google.
suntem, în principiu, de semnare a tuturor datelor web către Google.

Мисля, че не трябва да правим или подписваме каквото и да е докато не установим какво всъщност става.
Si cred ca nimeni n-ar trebui sa faca sau sa semneze ceva… pâna nu aflam ce se întâmpla cu adevarat.

И накрая, подписваме сборна директива за изменение на цял набор от 11 директиви, за да бъдат приведени в съответствие
În sfârșit, semnăm o directivă omnibus de modificare a unui întreg set de 11 directive pentru a le aduce în conformitate cu sistemul european de supraveghere financiară

Тази информация ще Ви бъде предоставена или в договора, който подписваме с Вас или в уведомлението относно поверителността, което Ви предоставяме, което специално се отнася до взаимоотношенията,
Aceste informații vor fi furnizate fie în contractul pe care îl semnăm cu dvs., fie într-o notificare de confidențialitate pe care v-o furnizăm,

също и върху държавите, с които подписваме споразумения, чието развитие
având un impact și asupra țărilor cu care semnăm acorduri, țări a căror dezvoltare

наши граждани в Хага, а в същото време подписваме споразумения, забраняващи екстрадицията на американски граждани-- много хора ще възприемат това като двоен стандарт", каза той.
iar în acelaşi timp semnăm un acord care interzice extrădarea cetăţenilor SUA-- mulţi cetăţeni ar considera că există standarde diferite," a declarat acesta.

свободата на вероизповедание трябва да играят важна роля в договорите, които подписваме с други страни.
libertatea religioasă trebuie să joace un rol major în tratatele pe care le semnăm cu alte țări.

важно е, че подписваме временното СИП,
este important să semnăm APE interimar,

Така че, когато подписваме присъда за разстрел,
Iata de ce, semnînd o condamnare la moarte,

Ние също можем да получим Вашите лични данни, когато подписваме различни споразумения, в които не сте задължително страна
Putem să primim Datele dvs. personale și atunci când semnăm diferite contracte în care dvs. nu sunteți parte

Ние също можем да получим Вашите лични данни, когато подписваме различни споразумения, в които не сте задължително страна или представител на страна(напр.
De asemenea, putem primi Datele Personale când semnați diverse Acorduri unde dumneavoastră nu faceți parte neapărat(de exemplu,

Възможно е също така да получим Вашите Лични данни, когато подписваме различни договори, по които Вие не сте непременно страна или представител на страна(напр.
De asemenea, putem primi Datele Personale când semnați diverse Acorduri unde dumneavoastră nu faceți parte neapărat(de exemplu,

С настоящето ни определяте за ваш агент с всички правомощия да изготвяме и подписваме всякакви документи и/или да извършваме всякакви действия,
Prin aceasta ne numiţi reprezentantul dumneavoastră cu drepturi depline pentru a încheia şi executa orice document şi/sau pentru a întreprinde

Никога не е подписвала споразумението ни за апартамента.
Nici măcar n-a semnat convenţia noastră referitoare la apartament.

Подписва договорите с българските бенефициенти относно българското финансиране;
Semneaza contracte cu beneficiarii bulgari pentru cofinantarea bulgara;

Не съм подписвала за това.
N-am semnat pentru astea.