ПОДПОЛКОВНИК ШЕПАРД - превод на Румънски

• col sheppard
• colonele sheppard
• pe colonelul sheppard

Примери за използване на Подполковник шепард на Български и техните преводи на Румънски

сигурен съм, че подполковник Шепард ще оцени помощта.
sunt sigur că Sheppard va aprecia ajutorul.

А подполковник Шепард вече е вложил невероятно много време
Iar col Sheppard a investit deja prea mult timp

Призракът е вързан в същата система в която са подполковник Шепард и екипажа. И изглежда,
Wraith s-a conectat la aceeaşi reţea neurală cu echipajul şi col Sheppard şi după cum pare,

Подполковник Шепард, засичаме два признака на живот,
Col Sheppard, citim două semnale de viaţă.

Подполковник Шепард. Свърших с изследванията на лорд протектора,
Col Sheppard, am terminat examinarea Lordului Protector

Следващото, което си спомням е как Ронън и подполковник Шепард са насочили оръжията си към мен.
Urmatoarea amintire e cea a col Sheppard si a lui Ronon atintindu-si armele spre mine.

Страните, които той и подполковник Шепард управляват са на тази планета.
Tarile pe care el si col Sheppard le controleaza, sunt pe planeta asta,

Атлантида е оцеляла след атаката на Призраците, подполковник Шепард.
Atlantis a supraviețuit atacului Wraith, col Sheppard.

Преди малко. Няколко бодигарда ме следват наоколо. А подполковник Шепард вероятно е наблизо.
Dar am gărzi de corp ce mă urmează peste tot și col Sheppard e, probabil, pe undeva pe aproape.

включително и с теб, дори и с подполковник Шепард.
inclusiv cu tine și chiar și cu col Sheppard.

на Атлантида е че д-р Уиър настоя този пост да заеме подполковник Шепард.
dr Weir a insistat ca acest post să-i revină col Sheppard.

Трябва да знам какви вторични мерки е взел подполковник Шепард преди да тръгне.
Vreau să ştiu ce măsuri secundare de siguranţă a luat col Sheppard înainte de a pleca.

Някои от нас имат главоболия, не толкова силни, като тези на д-р МакКей и подполковник Шепард, но ако тези китове се приближат още.
Unii dintre noi sufera de dureri de cap, nu atât de puternice ca si cea a dr McKay sau a col Sheppard, dar daca aceste balene se apropie mai mult.

Ако и когато подполковник Шепард поеме отново задълженията си се надявам да обмислите някои от промените,
Dacă şi când colonelul Sheppard îşi va relua sarcinile, sper că vei lua în

Да видя дали ще мога да формулирам това, което подполковник Шепард има предвид под"Уау". В по-изразителни термини.
Să vedem dacă pot să exprim ceea ce Colonelul Sheppard vrea să zică prin"oau", în termeni mai clari.

Ще бъде почти невъзможно да намерим подполковник Шепард и екипа му въз основа на това, което мога да изкарам от това DHD.
O să fie aproape imposibil să-l găsim pe col Sheppard şi echipa sa, pe baza a ceea ce am aflat din DHD.

Охраната е видяла подполковник Шепард да носи д- р Бекет към скачачите, малко преди скачача да излети.
Un ofiţer de securitate l-a văzut pe col Sheppard ducându-l pe dr Beckett înspre doc cu câteva momente înainte ca Jumperul să decoleze.

Да. Доктор МакКей влезе, за да види дали Призрака пречи на подполковник Шепард да излезе от системата.
Da, dr McKay s-a dus să vadă ce îl împiedică pe Colonelul Sheppard să iasă din sistem.

а вярвам, че подполковник Шепард би направил същото за всеки един от нас.
cred că lt colonelul Sheppard ar fi făcut acelaşi lucru pentru oricare dintre noi.

Не съм сигурен дали си забелязал, но подполковник Шепард не се чувства много добре.
Nu, nu sunt sigur dacă ai remarcat sau nu, dar colonelul sheppard nu se simte prea bine.