ПОДСИЛЕНО - превод на Румънски

• întărită
• alcoolizat
• consolidat
• fortificat
• armat
• întărit
• fortificată
• intarita

Примери за използване на Подсилено на Български и техните преводи на Румънски

В този смисъл доверието може да бъде подсилено или отслабено според действията на другия човек.
În acest sens, încrederea poate fi întărită sau slăbită în funcție de acțiunile celeilalte persoane.

В подобни случаи единственият продукт, който може да се добива чрез дестилация на подсилено вино, е винена спиртна напитка(eau-de-vie).
În asemenea cazuri, singurul produs care se poate obţine prin distilarea acestui vin alcoolizat este rachiul de vin.

би могло да бъде допълнително подсилено въз основа на придобития опит.
ar putea fi consolidat în continuare, pe baza experienței acumulate.

Освен това, аз се почувствах добре, знаейки, че търсенето на полицията е било подсилено с някои от моите из тренирани методи.
In afara de asta, M-am simtit mai bine stiind ca de cautare politiei a fost fortificat de cineva instruit in metodele mele.

Запознайте се с характеристиките на използването на подсилено фолио за оранжерии, защо ви е необходимо и как да изберете сянка решетка,
Check out caracteristicile aplicării unui film armat pentru sere, de ce și cum de a alege o plasă de umbrire,

В случаите, регламентирани от параграф 1, производителите на подсилено вино не са задължени да внасят изискваната по член 69, параграф 4 гаранция.
În cazurile reglementate la alin.(1), fabricanţilor de vin alcoolizat nu li se solicită să depună garanţia prevăzută la art.

натъпкано със съвременен жаргон и подсилено от древно суеверие?
Plin de jargon modern şi consolidat de superstiţii vechi?

семейството ще бъде подсилено и биха могли да разрешат конфликтите си.
familia ar fi întărită și ar putea să-și rezolve conflictele.

Ако е наложително да се измисли стилистични елементи такава стена подсилено от шперплат.
În cazul în care imperativ de a inventa un astfel de proiectare rafinamente perete armat de placaj.

трептенето, подсилено от същата оптика, ще го предотврати.
jitterul, întărit de aceeași optică, îl va împiedica.

то трябва да бъде подсилено и тонизирано, както всяка друга част на тялото.
trebuie să fie întărită și tonificată, ca orice altă parte a corpului.

Лак за нокти- Ще се нуждаете от 1/ 4 чаша червено подсилено вино, 3 супени лъжици.
Lac de unghii- Veti avea nevoie de 1/ 4 cană de vin roşu alcoolizat, 3 linguri.

Подсилено е с масло от вечерна иглика,
Este fortificată cu ulei de primroză de seară,

тогава дъното може да бъде подсилено с бетонна замазка.
atunci fundul poate fi întărit cu o șapă de beton.

Използването на изгаряне като мастните свойства хром бе подсилено от констатациите в едно проучване, проведено в Медицински център Питсбърг.
Utilizarea de proprietăți comerciale de ardere sub formă de grăsime de crom a fost întărită de percheziții pentru într- o cercetare doned la Pittsburgh Medical Facility.

Това хапче за млечен трън също е подсилено с антиоксидантна смес от естествен бета-каротин
Această pastilă de lapte de ciulin este, de asemenea, fortificată cu un amestec antioxidant de beta-caroten natural

действието на хомеопатичните препарати ще бъде подсилено от тези прости ястия.
acțiunea preparatelor homeopate va fi întărită de aceste feluri de mâncare simple.

които билките могат да предложат, но в по-мощно хапче от куркума, подсилено с екстракт от черен пипер.
într-o pilulă mai puternică de turmeric, fortificată cu extract de piper negru.

Антикатаболното действие на BCAA 4000 EXTREME shot® е подсилено с висока доза от L-глутамин,
În BCAA 4000 EXTREME SHOT®, activitatea catabolică a aminoacizilor cu catenă ramificată a fost întărită cu o doză mare de L-glutamină,

Използването на изгаряне като мастните домове хром бе подсилено от търсения в проучване проведено в Питсбърг Medical Facility.
Utilizarea de case de ardere sub formă de grăsime de crom a fost întărită de percheziții pentru într- o cercetare efectuata la Pittsburgh Medical Facility.