ПОДТИСКА - превод на Румънски

• suprima
• suprimă
• inhibă
• deprimă
• subjugă

Примери за използване на Подтиска на Български и техните преводи на Румънски

Хей, не й позволявай да те подтиска.
Hei, nu o lăsa să te afecteze.

Кленбутерол подтиска proteasomal и лизозомни proteolysis
Clenbuterol suprimă proteasomal şi proteolizei lizozomale

Никотинът подтиска метаболизма и освобождаването на хормона на допаминовата радост,
Nicotina inhibă metabolismul și eliberarea hormonului bucuria dopaminei,

Хром пиколинат(органична форма) подтиска необходимостта от скорбяла и сладки,
Crom picolinat(o formă organică) suprimă nevoia de amidon si dulce,

хексетидин, който подтиска окислителните метаболитни процеси на широк кръг микроорганизми,
hexetidina, care suprimă procesele metabolice oxidative dintr-o gamă largă de microorganisme,

А когато безпокойството става действително мъчително, то подтиска активността и неизменно довежда до еволюционни изменения
Când neliniştea devine realmente dureroasă, ea inhibă activitatea şi provoacă infailibil schimbări evolutive

Основната активна съставка на Acyclovir подтиска ДНК на патогена,
Principalul ingredient activ al Acyclovir deprimă ADN-ul agentului patogen,

Терапията с ASIT подтиска началото на ранните и късните етапи на непосредствен тип алергична реакция.
Terapia cu ASIT inhibă debutul atât a fazelor timpurii, cât și a celor de mai târziu, ale unei reacții alergice de tip imediat.

Прогестеронът е толкова активен, че подтиска имунитета, в резултат на което тялото е по-податливо на негативните ефекти на патогенните микроорганизми;
Activitatea progesteronului este atât de mare încât suprimă imunitatea, ca urmare a faptului că organismul este mai predispus la acțiunea negativă a microorganismelor patogene;

Дибутилбарбитуровата киселина подобрява ефектитедве други съставки и също подтиска автономните центрове на мозъка.
Acidul dibutilbarbituric sporește efectelealte două ingrediente și, de asemenea, deprimă centrele autonome ale creierului.

Това работи много добре на обмяната на веществата, подтиска апетита и желанието за сладко, а също така повишава нивото на"лошия" холестерол.
Acesta funcționează foarte bine pe metabolismul, suprima pofta de mancare si dorinta pentru dulciuri, și, de asemenea, ridică nivelul de colesterol"rau".

Saw Palmetto подтиска тестостерона действие върху простатата,
Saw Palmetto inhibă acţiune de testosteron pe prostata,

Препаратите съдържат същото активно вещество хексаетидин, който подтиска оксидативните метаболитни процеси на широк спектър от микроорганизми,
Preparatele conțin aceeași substanță activă, hexetidina, care suprimă procesele metabolice oxidative dintr-o gamă largă de microorganisme,

която насърчава регенерирането, подтиска патогенната флора,
care promovează regenerarea, deprimă flora patogenă,

Лида Daidaihua подтиска апетита толкова добре, че ще си помислите-“Не ми се яде, следователно не е необходимо”.
Lida daidaihua suprima pofta de mancare atat de bine incat ai crede-„Eu nu mănânc, prin urmare, nu este necesar.”.

IGF-1 подтиска образуването на глюкоза в черния дроб,
FCI-1 suprimă producţia hepatică de glucoză,

Всеки конфликт е зло в този смисъл, че той подтиска творческата функция на вътрешния живот, явявайки се разновидност на гражданска война в личността.
Orice conflict este rău în sensul că el inhibă funcţiunea creativă a vieţii lăuntrice- el reprezintă un fel de război civil în personalitate.

бързо подтиска възпалителния процес
infecțiilor fungice, suprima rapid procesul inflamator

золедроновата киселина подтиска костната резорбция без да повлиява неблагоприятно образуването,
acidul zoledronic inhibă resorbţia osoasă fără efecte defavorabile asupra formării,

Oxymetholone терапия на анемия fanconi подтиска osteopontin транскрипция и предизвиква хемопоетични стволови клетки Колоездене.
Oxymetholone terapie de anemie fanconi suprimă osteopontin transcrierea şi induce celule stem hematopoietice cu bicicleta.