ПОДТИСКАНЕТО - превод на Румънски

• suprimarea
• suprimand
• oprimarea

Примери за използване на Подтискането на Български и техните преводи на Румънски

на едно колективно ниво, подтискането на естествените функции,
la nivel colectiv, suprimarea unei funcţii naturale,

Спазването на тези принципи би предотвратило страшните злини, които през всички времена са произлизали от подтискането на бедните от страна на богатите
O respectare a acestor principii ar împiedica relele îngrozitoare care au rezultat în toate veacurile din oprimarea celor săraci de către cei bogaţi

ефективно премахване на болката в гърлото поради подтискането на бактериалната флора на активност- останалото да завърши имунната система се бори инфекция.
eficient durerea în gât din cauza suprimarea florei bacteriene de activitate- restul pentru a termina sistemul imunitar luptă împotriva infecției.

Като има предвид, че техническите изисквания, които моторните превозни средства, оборудвани с двигател с искрово запалване, трябва да удовлетворяват в съответствие с националните законодателства относно, inter alia, подтискането на радиосмущенията, излъчвани от такива превозни средства;
Întrucât specificaţiile tehnice pe care trebuie să le satisfacă în temeiul legislaţiilor naţionale autovehiculele echipate cu motor cu aprindere prin scânteie privesc, inter alia, suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de aceste vehicule;

за да има ефект върху изгарянето на калории и подтискането на апетита.
pentru a avea un efect asupra arderea caloriilor si suprimarea apetitului.

за да има резултат от изгарянето на калории и подтискането на апетита.
pentru a avea un efect asupra arderea caloriilor si suprimarea apetitului.

При подтискането ти избираш не да се откажеш от НЕ,
La suprimare tu alegi nu renunţarea la EN,

Подтискането на апетита по този начин ще ви помогне да се консумират по-малко калории през целия ден, за да ви помогне да отслабнете
Suprimand apetitul în acest fel va ajuta sa consumi mai putine calorii pe tot parcursul zilei,

Той твърди, че подтискането на сексуалните желания, дава енергия за поддържане силата на църквата,
Acesta mai spune că reprimarea sexuală întăreşte autoritatea bisericii, care a trasat

безжалостно използвал най-крайни мерки за подтискането на партийните членове, подозирани в инакомислие.
a folosit cele mai extreme metode pentru a suprima membrii de Partid pe care îi suspecta de dizidenţă.

Раджа Йога(йога на господство) активира психическите сили на човека в резултат на концентрацията на психическата активност върху всичко, подтискането на различни обективни състояния на мозъка,
Raja Yoga(yoga dominației) activează puterile psihice ale omului ca rezultat al concentrării activității mentale asupra oricărui lucru, inhibarea diferitelor stări obiective ale creierului,

стотици стари болшевишки лидери, личния култ към вожда, който си приписва всяко революционно завоевание, подтискането на политическия живот на партията чрез терор,
cultul personalității liderului suprem care și-a atribuit fiecare succes revoluționar ca pe un merit personal, suprimarea vieții politice din interiorul partidului prin teroare,

Тя се казва, да се забави образуването на мазнини, чрез подтискане основен ензим.
Se spune să încetinească formarea grăsimii prin inhibarea unei enzime esențiale.

Страничните ефекти на Halotestin включват естествено подтискане на тестостерона и това ще бъде екстремно.
Efectele secundare ale Halotestin includ supresia naturala a testosteronului si va fi extrem.

Подтискане на естествените генетични процеси.
Supresia proceselor naturale genetice.

Намаленото подтискане се проявява, както следва.
Reducerea subpresiunii se manifestă după cum urmează.

Не подтискане на имунната система,
Nu suprimă sistemul imunitar,

Това е мощен апетит подтискане.
Acesta este un puternic apetit supresoare.

които са отговорни за подтискане на възпалителни реакции
care sunt responsabile pentru suprimarea reacțiilor inflamatorii

Много доклад в Ямбол България обратно щастливо, че подтискане на апетита е един от първите положителни признаци, те забелязали, когато първо се опитва лекарството.
Multe raport în Mehedinti România nou fericit că suprimarea apetitului a fost unul dintre primele semne pozitive au observat atunci când încearcă prima de droguri.