ПОДУТО - превод на Румънски

• umflat
• umflată

Примери за използване на Подуто на Български и техните преводи на Румънски

Както моето обикновено, цялото подуто и зачервено, където я беше удрял.
Era într-un fel ca a mea… toată umflată şi roşie de la lovituri.

Само не ни излагай, подуто лице.
Numai să nu ne faci de râs, faţă nasoală.

Лицето е подуто.
Faţa e umflată.

Беше червено и подуто.
Acesta era roșu și umflat.

лицето ми е подуто.
Oamenii spun că am ifose.

е само подуто.
e doar umflat.

Цялото му лице е подуто.
Toata fata lui este umflata.

Мисля, че гърлото ми е подуто.
Cred că gâtul meu e umflat.

Цялото насинено и подуто.
Înnegriți și umflați.

И още е подуто.
Este încă umflat.

Слъзното гърло е червено, подуто, покрито с бяло покритие,
Gâtul mucus este roșu, umflat, acoperit cu un strat de acoperire albă,

Статията разказва защо окото е подуто и възпалено, говори за състояния
Articolul explică de ce ochiul este umflat și dureros, vorbind despre afecțiuni

Засегнатото съединение е горещо, подуто и толкова нежно, че дори теглото на листа върху него може да изглежда непоносимо.
Articulația afectată este fierbinte, umflată și atât de fragedă încât chiar și greutatea unei foi poate părea intolerabilă.

Когато гърлото е подуто, възпалено и лошо възпалено,
Când gâtul este umflat, inflamat și rănit,

лицето ви е подуто и кожата ви бледа,
fața ta este umflată și pielea ta este palid,

Ситуацията е често, когато гърлото е подуто и възпалено и пациентът се нуждае от спешна медицинска помощ.
Situația este adesea atunci când gâtul este umflat și dureros și pacientul are nevoie de îngrijiri medicale urgente.

т. е. не яжте, докато не е пълно или подуто.
adică nu mâncați până când nu este plină sau umflată.

Ако едно око е подуто, е необходимо,
Dacă un ochi este umflat, este necesar,

цялото ти лице беше подуто.
aveai faţa umflată.

Leg е подуто и изглеждаше като две бъчви,
Piciorul este umflat și arăta ca două butoaie,