ПОКЛОН - превод на Румънски

• o plecăciune
• un arc
• cadou
• o închinăciune
• plecaciune

Примери за използване на Поклон на Български и техните преводи на Румънски

Поклон пред величието.
Înclinaţi spre măreţie.

Довиждане госпожо папатачеа, с поклон и. т. н.
La revedere tantarul, cu salamelecchi si asa mai departe.

Трети поклон!
A treia plecăciune!

Втори поклон, трети поклон.
A doua plecăciune, a treia plecăciune.

си правила най-чаровния поклон.
ai făcut cea mai fermecătoare plecăciune.

си им направил най-чаровния поклон.
ai făcut cea mai fermecătoare plecăciune.

Какво огромен поклон шоу!
Ce un spectacol arcul mare!

И всичко завършва с поклон.
Şi toată tărăşenia e legată cu o fundă.

Защото това беше поклон.
Pentru că era un dar.

Отговор: Достатъчно е да се каже посочения стих след последния поклон.
RĂSPUNS: Este suficient să se recite versetul indicat după ultima prosternare.

Какъв е този поклон.
Asta este o aplecare.

Той направи метене поклон пред трима от нас и започна да ходи спокойно на разстояние под попечителството на детектив.
El a făcut o plecăciune zdrobitoare pentru noi trei şi a intrat in liniste, în custodia detectivul.

Изрежете лента от плат и да направи поклон около лентата назад на стола, за да проверите желаната дължина.
Se taie o fâşie de pânză şi să facă o plecăciune în jurul cureaua din spate a scaunului pentru a verifica lungimea dorită.

Така задача- да направи поклон, с минимум средства у дома,
Deci, sarcina- pentru a face un arc, cu un minim de instrumente la domiciliu,

В училище учениците са задължени да посрещат учителя с поклон, а след края на часа да го изпратят отново с поклон.
La şcoală, elevii sunt obligaţi să-l salute pe profesor cu o plecăciune, iar după încheierea orelor, să se despartă cu încă o plecăciune.

можете да използвате правоъгълен съединител с поклон на лицевата страна,
puteți utiliza un ambreiaj dreptunghiular, cu un arc pe partea din față,

последната дума и е направен последния поклон, вие умирате.
iar ultimul cuvant este rostit si se face ultima plecaciune, muriti.

протегна ръка към Зоша и с учтив поклон на танц я покани.
oferindu-şi braţul Zosiei, şi, cu o plecăciune politicoasă, a invitat-o la dans.

Чиста коприна Chemise с деликатни шифонни къдрици на кръстосания корсаж с деликатен поклон и подплатен детайл в подгъва.
Din mătase pură Chemise cu chiffon delicat, cu cravată încrucișată, cu un arc delicat, iar la tiv un detaliu stratificat.

образувайки голям поклон- вие ще получите хубава и хигиенично.
formând un arc mare- vei primi frumos și igienic.