ПОКОИТЕ - превод на Румънски

• camera
• apartamentele
• odaia
• odăile
• dormitorul
• iatacul
• cămăruțele
• camerele
• apartamentul
• camere
• cameră

Примери за използване на Покоите на Български и техните преводи на Румънски

Остани в покоите си и заключи вратата.
Rămâi în iatacul tău. Încuie uşa.

Той дойде в покоите ми и… ме оскърби пред годеницата ми.
A venit în apartamentele mele şi… mi-a adus un afront în faţa logodnicei mele.

Клеопатра лежи мъртва в покоите си.
Cleopatra e găsită moartă în dormitorul său.

Това са покоите на господаря ми.
Acesta e apartamentul stăpînului meu.

Вярно ли е, че отстъпвате покоите си на Сиймор?
Este adevărat că ai dat camerele tale private celor din familia Seymour?

Беше в покоите ми сутринта.
Era în camera mea de dimineaţă.

В покоите на принцеса Ариадна.
În iatacul prinţesei Ariadna.

Държи ги в покоите си.
Le tine în odaia lui.

Видях как я заведоха в покоите й.
I- am văzut ducând-o către odăile ei.

Ще посетите ли покоите на кралица Суджирьон?
La noapte trebuie să vizitaţi apartamentele reginei Song Sujiryun?

Защо не си в покоите си?
De ce nu eşti în dormitorul tău?

Това са покоите на херцог Бъкингам, най-добрият приятел на краля.
Aceste camere au aparţinut odată Ducelui de Buckingham, cel mai bun prieten al regelui.

Имал е достъп до покоите на архиепископа и искаше да избяга.
Avea acces la apartamentul episcopului. A fost prins când încerca să fuga.

Какво обяснение ще имаш, че си в покоите на сър Осуолд?
Ce motiv ai avea pentru a fi în camerele lui Sir Oswald?

Ако ме намерят в покоите ти, ще убият и двама ни.
Dacă mă găseşte cineva în camera ta, amândoi vom fi executaţi.

Кой е имал достъп до покоите му?
Cine a avut acces la odaia lui noaptea trecută?

И отведи лейди Валда в покоите й.
Si du-o pe lady Walda în odăile ei.

Ще трябват много свещи за покоите на лорд Тирион.
Vom avea nevoie de o multime de lumânări pentru iatacul Lordului Tyrion.

никой не може да влиза в покоите на кралицата.
Nimeni nu poate intra în apartamentele reginei.

Ехнатон е в покоите си. Безпомощен.
Akhenaton e în apartamentul lui, lipsit de apărare.