ПОКРИВАЛОТО - превод на Румънски

Примери за използване на Покривалото на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

За какво е покривалото?

Ce-i acest capac pentru?

Ще взема покривалото.

O să aduc o pătură.

Проникнах в… Какво има под покривалото?

Am pătruns în cele mai îndepărtate-- ce-i sub cearceaf?

Мечето не потъна през покривалото.

Ursul nu s-a scufundat prin acopritoarea piscinei.

В ситуация, в която са скосени едната или двете страни на покривалото, за да се намали по мрежата

Într-o situație în care sunt teșite una sau ambele margini ale prelatei, să fie tăiate de-a lungul rețelei

Той е покривалото, с което Бог прикрива славата Си, когато идва да предаде богатите Си благословения.

Acesta este vălul cu care Dumnezeu îşi acoperă slava Sa atunci când vine să împartă binecuvântări bogate.

направени на външната страна на покривалото и разпределени на разстояние, позволяващо да се опъне покривалото по задоволителен начин.

fiecare de un ochi, fixate pe fata exterioarã a prelatei şi raspindite la intervale care sa permitã o întindere corespunzãtoare a prelatei.

че тя взе покривалото, така че това подсказва,

ea a luat vălul astfel încât acest lucru dă un indiciu

Така че ако вие кажете, че чрез покривалото на мая духът е станал разделен, това не е възможно.

Deci dacă spuneți că prin acoperirea cu māyā a devenit o parte, nu este posibil.

Iii въже, минаващо през халките на покривалото и оставащо видимо отвън по цялата си дължина.

Iii o legatura de închidere care sa treacã prin belciuge pe deasupra prelatei şi sa ramina vizibila la exterior pe toatã lungimea sa.

Когато дръпнат покривалото и покажат онази голяма пъпка, ще бъда точно

Când vor lua pătură şi vor descoperi acel coş mare,

Цялото ти лице трябва да се вижда, а покривалото на главата не трябва да хвърля сенки върху лицето ти.

Întregul tău chip trebuie să fie vizibil, iar acoperirea capului nu trebuie să arunce umbre pe fața ta.

Мойсей пак туряше покривалото на лицето си, докато влезеше да говори с Бога.

punea iar vălul peste faţa sa, până când intra din nou să vorbească cu Domnul.

разтоварване, двата края на покривалото трябва да се застъпват достатъчно.

cele două margini ale prelatei se vor petrece într-o măsură suficientă.

Бръмбарът може просто да се опита да отърси дървената корона на покривалото и след това да го унищожи.

Beetle poate încerca pur și simplu să scuture coroana copacului pe pătură și apoi să o distrugă.

Но и до днес при прочитането на Мойсей покривало лежи на сърцето им, 16 но когато сърцето им се обърне към Господа, покривалото се маха.

Până astăzi, oricând este citit Moise, pe minţile lor este un văl, 16 dar atunci când cineva se întoarce la Domnul, vălul este dat la o parte.

Цветът на видимия отвътре конец трябва да бъде различен от този на конеца, видим отвън, и от този на покривалото;

Culoarea firului vizibil din interior va fi diferita de cea a firului vizibil din exterior şi de aceea a prelatei;

те ми казват да сложа обратно покривалото на тази кола.

care îmi spun să pun prelata înapoi pe maşină.

Освен това, приспособлението за проветряване да не може да се подменя, ако се действа само от едната страна на покривалото.

Pe de altă parte, dispozitivul de aerisire nu trebuie să poată fi înlocuit acţionînd dintr-o singură parte a prelatei.

Pe de alta parte, dispozitivul de aerisire nu trebuie sa poatã fi înlocuit actionind dintr-o singura parte a prelatei.