ПОКРИХА - превод на Румънски

• au acoperit
• sunt acoperite
• a acoperit

Примери за използване на Покриха на Български и техните преводи на Румънски

И скакалците покриха лицето на цялата земя,
Şi lăcustele au acoperit faţa întregului pămînt,

Знам че, от вътрешна сигурност покриха следите ни, твоите следи,
Ştiu că DHS a acoperit urmele noastre, ale tale, dar hai să recunoaştem,

Те, точно както в описанието, покриха дъното и стъклото с плътен килим.
Ei, la fel ca în descriere, au acoperit fundul și sticla cu un covor solid.

Водите покриха техните врагове: не остана ни един от тях.
Şi a acoperit apa pe cei ce-i asupreau pe ei, nici unul din ei n-a rămas.

Корабите на двата клана се смесиха и покриха повърхността на водата, като паднали в реката листа от дърветата.
Corăbiile celor două clanuri s-au întâlnit şi au acoperit toată suprafaţa canalului la fel cum frunzele moarte se aştern ca un covor peste apele unui râu.

разследва всички заплахи, които вътрешна сигурност покриха… стари случаи, натискът.
el a investigat toate ameninţările denunţate pe care DHS le-a acoperit… crime nerezolvate, mutilări.

Покриха голотата на древните статуи в Рим за да не обидят иранския президент.
Italienii au acoperit nudurile de la Muzeul Capitolin din Roma ca să nu-l deranjeze pe preşedintele iranian.

За седемте дни GS професионалистите покриха общо разстояние от 1400 км
În peste șapte zile, profesioniștii GS au acoperit o distanță totală de 1.400 kilometri

На вечерта долетяха пъдпъдъци и покриха стана; а на утринта на всякъде около стана беше паднала роса.
Seara, au venit nişte prepeliţe şi au acoperit tabăra; şi, dimineaţa, s'a aşezat un strat gros de rouă în jurul taberii.

Едностранчивите лъжи, които партията е използвала, за да преследва Фалун Гонг, покриха Земята и всички медии по света ги препечатваха.
Minciunile unilaterale pe care Partidul le-a folosit să persecute Falun Gong au acoperit pământul, și toată mass-media din lume a retipărit acele minciuni.

в края на краищата се разраснаха и покриха склоновете на хълмовете.
au crescut și au acoperit dealurile livezii.

Създадохме 20 подразделения в различни провинции в Китай и нашите продукти покриха около 30 различни страни на световния пазар.
Fabrica noastra Am fondat 20 sub-birouri în diferite provincii din China, iar produsele noastre au acoperit aproximativ 30 de ţări diferite în piaţa globală.

пристъпиха заднишком и покриха голотата на баща си;
au mers de-andărătelea şi au acoperit goliciunea tatălui lor;

възлязоха жабите и покриха Египетската земя.
au ieşit broaştele şi au acoperit ţara Egiptului.

Тъмни буреносни облаци покриха цялата околност
Întreg cortegiul era acoperit de nori negri

Планините се покриха със сянката й, и клоните й са като кедри Божии;
Munţii erau acoperiţi de umbra ei şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

Покриха се бърдата със сянката й; И клоновете й станаха като изящните* кедри.
Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците
Apele s'au întors, şi au acoperit carăle, călăreţii

и със злословията, които покриха Земята.
și cu calomniile care învăluiau pământul.

местни жители от унгарски произход покриха с черни найлонови пликове кръстовете, на които пише"неизвестен румънски герой"
câţiva membri ai comunităţii maghiare au acoperit cu pungi de plastic crucile pe care era inscripţionat„erou român necunoscut“