ПОКРИЯТ - превод на Румънски

• acoperi
• acopere
• acoperă
• acoperite

Примери за използване на Покрият на Български и техните преводи на Румънски

Тези витамини са проектирани, за да покрият дневните нужди на E.
Aceste vitamine sunt concepute pentru a vă acoperi necesarul zilnic de E.

Възможно е виновниците да са го убили, за да покрият следите си.
E posibil să fi fost omorât de acei care doreau să ascundă urmele.

Разделиха списъка, за да покрият повече площ.
Au împărţit lista ca să acopere mai mult.

Нека се облекат противниците ми с позор, И нека се покрият със срама си като с дреха!
Protivnicii mei să se îmbrace cu ocara, să se acopere cu ruşinea lor cum se acopăr cu o manta!

Всички компоненти се смесват, докато бучките изчезнат и покрият лицето с дебел слой, избягвайки чувствителните зони.
Toate componentele sunt amestecate până când bucățile dispar și acoperă fața cu un strat gros, evitând zonele sensibile.

Гледах през прозореца и… запомних онова червено одеяло, което използваха, за да я покрият, когато я изнасяха.
M-am uitat pe geam şi… îmi amintesc pătura asta roşie pe care au folosit-o s-o acopere când au scos-o de acolo.

Ще се покрият костите му с плът и кръв изяждайки човешкото месо!
Şi oasele sale vor fi acoperite de carnea şi sângele celui care îl va fi devorat!

Когато последните покрият протеините(месото), това създава опасни елементи, които могат да доведат до появата на диабет
Când acestea acoperă proteinele(carnea), creează un mix periculos care poate duce la diabet

се носят шапки баскетбол, за да го покрият.
iar eu nu mai trebuie să poarte capace de baschet să- l acopere.

След това я покрият онези части от тялото, с които е необходимо за премахване на мастни натрупвания.
Apoi, ea acoperă acele părți ale corpului pe care doriți să-l eliminați depunerile de grasime.

Прекратете срещите с други хора за период от пет дни след появата на първата пъпка или докато всички мехури се покрият с крусти.
Tineti copilul la distanta de alte persoane timp de cel putin cinci zile dupa aparitia primelor pete sau pana ce toate basicile au fost acoperite de cruste.

за да се покрият не заемите, а само лихвите по тях.
prin noi impozite, să se acopere nu împrumutul în sine ci numai dobînzile împrumutului.

Търговските банки могат да се обърнат към централната банка, за да заемат пари, обикновено за да покрият много краткосрочни нужди.
Băncile comerciale pot recurge la banca centrală pentru împrumuturi ce acoperă, de obicei, nevoi pe termen foarte scurt.

За да те покрият изобилни води?
ca să chemi să te acopere rîuri de ape?

Инженерите са решили да повторят този ефект като покрият язовирната стена със светлоотразителен слои с малки призми,
Inginerii au decis să repete acest truc, acoperind barajul cu un strat de reflexie cu prisme mici,

Масивни подложки за уши Sennheiser HD 380 PRO се вписват в главата ви, за да покрият ушите ви.
Suporturile urechii masive Sennheiser HD 380 PRO se potrivesc perceptibil cu capul, acoperind cu urechile.

нещата за в бъдеще, ЕСФ и ЕПС ще покрият това за тях.
ESTJs vor avea acest lucru acoperit pentru ei.

В Бурж Ал Араб има достатъчно злато, за да се покрият 46 265 картини„ Мона Лиза“.
Pentru Burj Al Arab s-a folosit aur cat sa acoperi 46.265 de tablouri Mona Lisa.

крадат фалшивите пари, за да си покрият следите.
apoi jefuiesc banii falsi pentru a-si acoperi urmele.

Улиците ще се покрият с кръв, светът ще познае неописуемият ужас…
Străzile se vor umple de sânge şi lumea va cunoaşte orori de nedescris