ПОЛЕЗНОТО - превод на Румънски

• util
• folositoare
• benefice
• utilizabil
• utilul
• utilă
• utile
• folositor
• folosul

Примери за използване на Полезното на Български и техните преводи на Румънски

Поне в това беше полезното.
Macar pentru asta a fost bun.

Когато животът се удължава изкуствено отвъд полезното.
Când viaţa este prelungită dincolo de utilitatea ei.

Recardio е мярка, която бързо възстановява полезното здраве в няколко области.
Cholestifin este o mãsurã care restaureazã repede sãnãtatea beneficã în mai multe domenii.

на нравственото, отколкото на нужното и полезното.
cel mai mult asupra celor trebuincioase şi folositoare.

отколкото на нужното и полезното.
decât asupra celor trebuincioase şi folositoare.

може да се очаква от средностатистическия потребител да разбере полезното въздействие, изразено в претенцията.
un consumator obişnuit înţelege efectele benefice prezentate în menţiune.

е първо да търсим спасение на душата, а после полезното за тялото.
mai întâi să căutăm mântuirea sufletului și apoi cele folositoare trupului.

може да се очаква от средностатисти ческия потребител да разбере полезното въздействие, изразено в претенцията.
se poate preconiza că un consumator obişnuit înţelege efectele benefice prezentate în menţiune.

Много хора съчетават полезното с приятното като използват колело, за да се
Multe persoane combină utilul cu plăcere folosind roata pentru a trece de la o destinatie la alta,

Най-общо полезното подобрение вероятно е нова поддръжка за синтаксиса[remap] в"define-key".
Cea mai generală îmbunătățire utilă este, probabil, un nou suport pentru sintaxa[remap] din 'define-key'.

Така ще съчетаете приятното изкарване с полезното израстване и развитие в личностен план.
Astfel, vei reuși cu brio să îmbini utilul cu plăcutul și să te dezvolți din punct de vedere personal.

За да намерят баланс между полезното и вредното въздействие на слънцето,
Pentru a găsi un compromis între particularitățile utile și nocive ale Soarelui,

Продължителността на полезното образно време е 2, 5- 4, 5 минути за доза от 0,
Durata utilă din punct de vedere al explorării imagistice este de 2,

по този начин съчетава полезното с приятното.
combinând astfel utilul cu plăcutul.

Полезното разузнаване използва слабостите на врага, използвайки незабавно наличните сили
Informațiile utile exploatează slăbiciunile inamicului folosind forțele disponibile imediat

практичен ум го караше да желае повече важното и полезното, отколкото показното и повърхностното.
practic l-a condus să dorească ceea ce era statornic şi folositor şi nu ce era superficial.

успява да отдели полезното от ненужното: изхвърля емоционалния си боклук.
izbuteşte să separe ceea ce e folositor de ceea ce e inutil: îşi aruncă deşeurile emoţionale.

укрепя вярата си в полезното убеждение?
să-mi fixez credinţele utile?

Приветствам също така полезното предложение за арбитражна клауза, която насърчава съдружниците/акционерите да използват алтернативни средства за разрешаване на спорове.
De asemenea, salut sugestia dumneavoastră utilă privind o clauză compromisorie care încurajează acţionarii să folosească mijloace alternative de soluţionare a disputelor.

Когато прилагате крема върху кожата, активните съставки бързо проникват дълбоко в нея и започват полезното си действие.
Când aplicați crema pe piele, ingredientele sale active pătrund repede în interiorul corpului și își încep acțiunile utile.