ПОЛИЛЕЯ - превод на Румънски

• candelabru
• lustra
• candelabrul
• candelabre

Примери за използване на Полилея на Български и техните преводи на Румънски

Например, много елегантен външен вид с клончета от рози разположени около полилея.
De exemplu, ramuri foarte frumoase cu trandafiri, situate în jurul candelabrului.

Само дето стъклото не е от полилея.
Dar sticla asta nu provine de la un candelabru.

Огледа ли хубаво въжето на полилея?
Te-ai uitat bine la funia candelabrului?

Видя ли в лампата на полилея?
Vezi lumina de pe tavan?

Озова се на полилея.
A ajuns pe un candelabru.

коридора не е единствената функция на полилея.
a halei nu este singura funcție a candelabrului.

Не забравяйте полилея.
Nu uitaţi lampadarul.

Като заговорихме за време… Май ще счупиш полилея в 6:36!
Dacă tot discutăm despre timp, se pare că vei sparge lampa la 6:36!

Пробихме тавана му. Сложихме микрофона в полилея.
Prin acoperiş, au pus microfonul într-o lustră.

Ако искаш, ще изпея Марсилезата по гол задник, висящ от полилея.
Voi cânta Marseileza în fundul gol si atârnând de un candelabru dacă doresti.

открит от сина си, да виси от полилея.
găsit de fiul său, spânzurat de un candelabru.

Реших да се заровя в секцията ми, да се полюлея на полилея, и накрая се уредих и с пианото.
Am decis să-mi dărâm biblioteca, să mă dau în leagăn pe candelabru, şi să mă rostogolesc eu şi cu pianul pe podea… bine.

Но полилея не е просто украса,
Dar, candelabru nu este doar decor,

няма да мога да сложа полилея до тогава.
nu vom agăta candelabrul până la sfârsitul săptămânii.

В полилея много хора разпознават популярния съветски модел на предвоенната епоха,
În candelabru, mulți oameni recunosc modelul sovietic popular al erei dinainte de război,

Не е достатъчно само да окачите няколко полилея или лампи и просто"да запалите" стаята.
Nu este suficient doar să atârnă câteva candelabre sau lămpi și doar să lumineze camera.

Ще се оправи, може малко да го боли гърлото, но е доста по-добре от полилея.
O sa aiba gatul putin inflamat, dar va fi mai bine decat candelabrul asta.

в допълнение към полилея, можете да осигурите прожектори
în plus față de candelabru, puteți furniza spoturi

Ще има два гигантски полилея, които ще бъдат добре осветени,
Vor fi două candelabre uriaşe care vor coborî iluminate,

В допълнение, те стават много горещо, в резултат на използване на пластмаси в полилея последната може просто да се стопи.
In plus, ele devin foarte fierbinți, ca urmare a utilizării materialelor plastice în candelabru din urmă poate pur și simplu topi.