Примери за използване на Полско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В силата на ресторанти, които предлагат старо полско меню, са необходими фрези,
Във връзка с това се прилагат разпоредбите на общоприложимото полско законодателство, включително разпоредбите на полския граждански кодекс
În această privință se aplică prevederile legislației poloneze în vigoare, inclusiv prevederile Codului civil полонизираната аристокрация доминират над селячеството- в голямото си мнозинство нито полско, нито католическо.
Когато избирате психолог за посещение на полско дете, нека винаги търсим човек, който вече се оказва приятен и позитивен подход за добър ден.
Atunci când alegi un psiholog pentru o vizitã la un copil polonez, hai sã cãutãm întotdeauna o persoanã care aratã acum o abordare prietenoasã și prietenoasã.кредити от лица с полско гражданство при валутните операции.
credite de către persoane poloneze în cadrul tranzacțiilor de schimb valutar;Трудно е да се посочи едно традиционно полско ястие, но свинските пържоли с картофи и пърженото зеле със сигурност са много известни.
Este greu de indicat un fel de mâncare tradițional polonez, iar cotletele de porc cu cartofi și varză prăjită sunt cu siguranță foarte faimoase.Г-н председател, един от приоритетите на предстоящото полско председателство е да засили Източното партньорство.
Dle președinte, una dintre prioritățile viitoarei președinții poloneze este de a consolida Parteneriatul estic.В силата на ресторанти, които предлагат старо полско меню, са необходими фрези,
În puterea restaurantelor care oferã un vechi meniu polonez, sunt necesare tãietori de varzã,Чуваме все по-често за проблема, пред който е изправена голяма група полско общество, а именно проблема с депресията.
Din ce în ce mai mult, auzim despre problemele cu care se confruntã un grup mare de societãți poloneze, și anume problema depresiei.На преброяването през 2011 г., 1,44% от 39-те милиона жители на Полша се обявяват за потомци на друго етническо потекло от полско.
La recensământul din 2011, 1,44% din cei de 39 milioane de locuitori ai Poloniei au declarat a fi descendenți de altă origine decât cel polonez.значително надвишава възможностите на средното полско семейство.
depãșește în mod semnificativ capacitãțile familiei poloneze medii.от терминал в американския щат Луизиана до полско газово пристанище на Балтийско море.
în Louisiana, la portul gazifer polonez Swinoujscie, situat pe coasta Mării Baltice.значително надвишава възможностите на средното полско семейство.
depãșește în mod semnificativ capacitãțile familiei poloneze medii.значително надвишава възможностите на средното полско семейство.
depãșește în mod semnificativ capacitãțile familiei poloneze medii.значително надвишава капацитета на средното полско семейство.
depãșește în mod semnificativ capacitãțile familiei poloneze medii.И след като говорих с мъжа си, чието семейство е полско, мога да потвърдя, че няма да я продадем.
Şi, după ce am vorbit cu soţul meu, care are strămoşi polonezi, pot confirma că nu vom vinde indiferent de preţ.Разбира се, ако планираме да се съсредоточим върху търговете с продукти само на полско говорящо общество, по принцип няма да имаме такъв проблем.
Desigur, dacă dorim să ne concentrăm asupra licitației de produse doar către societatea vorbitoare de poloneză, în principiu nu vom ajunge la o astfel de problemă.Но тази жал за зеленото листо на дървото или за стъпканото полско цвете се съчетаваше в стареца с най-реално отношение към всяко нещо в света.
Însă mila pentru frunza verde din pom sau pentru floarea câmpului de sub picior se împreunau la el cu cea mai firească purtare faţă de tot ce este în lume.Някои хора мечтаят за полско име и в допълнение,
В края на 18-ти век един вампир… се скатавал в полско селце, но се оказал под обсада… от друг вампир, който искал… да превземе територията му.
Te ascult. Pe la 1700 un vampir ascuns într-un sat din Polonia s-a trezit asediat de alt vampir care voia să-i cucerească teritoriul.
