ПОЛЯРНАТА ЗВЕЗДА - превод на Румънски

• steaua polară
• steaua nordului
• polaris
• stelei polare

Примери за използване на Полярната звезда на Български и техните преводи на Румънски

Голямата мечка, Полярната звезда, Орион.
Carul-Mare, Orion, Steaua Polară.

Поставете полярната звезда, но това просто ще се откажа.
Se pozitionează către Steaua Polară, dar asta ne va da doar latitudinea.

Ордена на Полярната звезда.
Al Ordinului Steaua Polară.

Когато пренощуваме, насочваме колата към Полярната звезда.
Cand vom inopta aici, voi pune trasura catre Steaua de Nord.

Виж, това там е полярната звезда.
Uite, acolo e Steaua Polară.

Помни, дръжката на Големата мечка сочи Полярната звезда.
Să îţi aminteşti, carul mare arată spre Steaua Nordului.

Или пък може да последва Полярната звезда.
Sau poţi urma Steaua Polară.

Императорът на Китай е син на Небето, а Полярната звезда го защитава.
Împăratul Chinei este fiul Cerului, iar Starul Polar îl protejează.

Знам за Полярната звезда.
Nu-mi spuneti de steaua polara.

Второ, от пътешествията си гърците знаели, че от южните райони Полярната звезда се вижда но-ниско на небето, отколкото от северните.
În al doilea rând, grecii ştiau din călătoriile lor că Steaua Polară apare mai jos pe cer când se vede din sud decât când se vede din regiunile mai nordice.

Там е Полярната звезда, а малко по-нагоре- Касиопея. А малко по-наляво трябва да е Алгол.
Acolo este Steaua Nordului, iar un pic mai sus este Cassiopeia.

Тази звезда е Поларис- Полярната звезда, и можете да видите защо изглежда така,
Acea stea este Polaris, Steaua Polară, şi o puteţi remarca

Полярната звезда, която е най- ярката звезда от съзвездието Малка мечка,
Steaua Polară e prima stea din osia Carului Mic(Ursa Minor)

Защото за разлика от Полярната звезда… светлината, която те носят, никога няма да изчезне.
Spre deosebire de Polaris, lumina adusă de ei nu dispare niciodată.

така че Полярната звезда да може да се визуализира във нея.
astfel încât Steaua Nordului să poată fi vizualizată prin ea în orice moment.

бил обусловен от завъртането на земната ос в посока към Полярната звезда.
a fost determinat de întoarcerea axei Pământului spre Steaua Polară.

Дупката, която виждате, е пробита в центъра на камъка, така че Полярната звезда да може да се визуализира във нея.
Gaura pe care o vedeti in blocul de piatra a fost facuta la locul amplasamentului astfel incat Steaua Nordului sa poata fi vizualizata in orice moment.

Аристотел, базирайки се в разликата на позицията на полярната звезда в Гърция и Египет,
Aristotel a efectuat chiar, din diferenţa dintre poziţiile aparente ale Stelei Polare în Egipt şi în Grecia,

Един майстор определя Дзен като изкуството да усещаш полярната звезда на южното небе.
Un maestru defineşte zenul ca arta de a fi capabil să vezi Steaua Polară pe cerul Sudului.

се опитали да предположат, че постепенната деклинация на Полярната звезда когато наблюдател пътува на юг, е доказателство за глобуларна Земя.
declinarea treptată a stelei Polare atunci când un observator se deplasează spre sud, este o dovadă a unui Pământ globular.