ПОНТЕ - превод на Румънски

• ponte

Примери за използване на Понте на Български и техните преводи на Румънски

ето защо очакваме резултатите от този план в най-скоро време," каза Дел Понте пред репортери във виенската централа на ОССЕ в четвъртък(19 май).
acestui plan foarte curând", a declarat del Ponte reporterilor joi(19 mai), la sediul din Viena al OSCE.

когато главният прокурор на ООН Карла дел Понте ще представи доклад за сътрудничеството на Сърбия-Чрена Гора с Трибунала.
când procurorul şef al ONU Carla del Ponte va prezenta un raport asupra cooperării Serbiei-Muntenegrului cu tribunalul.

каза Дел Понте пред репортери в Брюксел в сряда(11 февруари),
a declarat del Ponte reporterilor miercuri(11 februarie)

Карла дел Понте подписаха в четвъртък(6 декември)
Carla del Ponte, au semnat joi(6 decembrie)

главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте.
procurorul şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte.

Главният прокурор за военни престъпления Карл дел Понте, чийто доклад пред Съвета за сигурност на ООН от ноември бе остро критичен към Сърбия, обвини премиера Воислав Кощуница,
Procurorul şef pentru crime de război Carla del Ponte, care a criticat aspru Serbia în raportul prezentat Consiliului de Securitate al ONU în luna noiembrie, l-a acuzat pe

Правителството на Косово смята, че Дел Понте е нарушила по най-груб начин мандата си на главен прокурор на Хагския трибунал
Guvernul din Kosovo consideră că del Ponte şi-a încălcat în cel mai brutal mod posibil mandatul de procuror-şef al tribunalului de la Haga

дел Понте е посочила,
del Ponte a indicat faptul

В доклада дел Понте подчертава, че исканията й за документи
În raport, del Ponte a accentuat faptul

че Дел Понте е съобщила,
del Ponte a informat

В обръщение пред Съвета за сигурност на ООН Карла дел Понте заяви, че е уверена в това, че четиримата босненски генерали, обвинени в геноцид в Сребреница- Любиша Боровчанин, Винко Пандуревич, Вуядин Попович и Драго Николич- също са намерили убежище в Сърбия.
Adresându-se Consiliului de Securitate al ONU, del Ponte a declarat că este de părere că cei patru sârbi bosniaci puşi sub acuzare pentru genocidul de la Srebrenica-- Ljubisa Borovcanin, Vinko Pandurevic, Vujadin Popovic şi Drago Nikolic-- au găsit de asemenea adăpost în Serbia.

думите на Флорънс Хартман, говорителка на главния прокурор на Трибунала на ООН за военните престъпления Карла дел Понте.
purtătoarea de cuvânt a procurorului şef al ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, citată de cotidianul Vecernji List din Zagreb.

Друго важно събитие бе, че ЕС официално откри присъединителни преговори с Хърватия в ранните часове във вторник след дадената положителна оценка от главния прокурор на ООН за военните престъпления Карла дел Понте за взаимоотношенията на Загреб с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Un alt eveniment major este lansarea oficială a negocierilor de aderare la UE cu Croaţia în primele ore ale zilei de marţi, după ce procurorul şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, a evaluat pozitiv relaţiile Zagrebului cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

Дел Понте изрази надежда,
del Ponte şi-a exprimat speranţa

Г-жо председател, ако посетите Понте Риалто във Венеция- може би заедно с члена на Комисията Де Гухт-
Dnă președintă, dacă ar fi să vizitați Ponte Rialto din Veneția- poate împreună cu dl comisar De Gucht-

Дел Понте.
Carla Del Ponte.

Карла дел Понте.
Carla Del Ponte.

Понте и Круз Имигрейшън.
Ponte Cruz- Imigrări".

И във Флоренция, Понте Векио!
Si la Florenta, Ponte Vecchio!

каза дел Понте.
a spus del Ponte.