ПОНТЕ - превод на Английски

• ponte

Примери за използване на Понте на Български и техните преводи на Английски

Преди пристигането на Дел Понте сръбските власти предложиха награда за 1 млн. евро на всеки, който даде информация, която доведе до арестуването на Младич.
Prior to del Ponte's arrival, Serbian authorities offered a reward of 1m euros to anyone offering information that leads to Mladic's arrest.

Мостът Пълтъни, заедно с Понте Векио във Флоренция,
Pulteney Bridge, together with the Ponte Vecchio in Florence,

А Понте разполага със 7 помещения под наем, 3 апартамента и 4 студиа,
A Ponte Studios and Apartments has 7 units for rent,

Ако ги помолиш да скочат от Понте Пиетра ще се карат кой да скочи пръв.
If you asked them to jump off the Ponte Pietra, each would argue who should go first.

Или пък се насладете на един сладолед, докато се разхождате по Понте Векио, най-стария мост във Флоренция.
Alternatively, enjoy an ice cream whilst strolling back and forth on the Ponte Vecchio, the oldest bridge in Florence.

Също така, хапнете сладолед докато се разхождате по Понте Векио, най-стария мост във Флоренция.
Alternatively, enjoy an ice cream whilst strolling back and forth on the Ponte Vecchio, the oldest bridge in Florence.

Тази оценка ще зависи от мнението на главния прокурор на ООН Карла дел Понте.
That assessment, in turn, will depend on UN chief prosecutor Carla del Ponte's opinion.

присъедини към тях скоро, заяви говорителката на дел Понте, Флоранс Хартман.
was expected to join them there shortly, according to del Ponte's spokeswoman, Florence Hartmann.

Най-добрият начин да се разходите до Ватикана от историческия Рим е през моста Понте Сант Анджело.
The best way to walk to Vatican City from historic Rome is over the Ponte St. Angelo bridge.

властите многократно са отричали твърденията на главния прокурор на ООН Карла дел Понте, че Младич е в страната.
is that authorities have repeatedly denied UN chief prosecutor Carla del Ponte's assertions that Mladic is in the country.

Германия и Понте Вечио във Флоренция, Италия.
Germany and the Ponte Vecchio in Florence, Italy.

Имам снимка на мен и Оуен в Понте Вечио отпечатана върху 45кг матов картон.
I have a photo of me and Owen at the Ponte Vecchio on 100-pound matte cardstock.

След забележките на Дел Понте американският посланик по въпросите на военните престъпления Пиер-Ришар Проспер каза в интервю, че Вашингтон е изгубил доверие в сръбското правителство поради проблема със сътрудничеството.
Following del Ponte's remarks, US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Pierre-Richard Prosper said in an interview that Washington has lost confidence in the Serbian government because of the co-operation issue.

В подкрепа на изказването на Дел Понте официален представител на НАТО посочи в четвъртък, че екстрадирването на Младич в Хага ще премахне основното препятствие по пътя на Сърбия и Черна гора към членство в ПзМ.
Echoing del Ponte's words, a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia-Montenegro's path to PfP membership.

След доклада на Дел Понте британският министър за Европа Денис Макшейн предупреди Босна
Following del Ponte's report, British Minister for Europe Denis MacShane warned Bosnia

Докладът на главния прокурор по военните престъпления Карла дел Понте по-късно този месец ще бъде най-важният и определящ фактор за решението дали Хърватия изпълнява задълженията си за сътрудничество с МНТБЮ.[AФП].
Chief war crime prosecutor Carla del Ponte's report to the Union later this month will be the most important influencing factor on whether Croatia is fulfilling its co-operation with the ICTY.[AFP].

Главният прокурор на ООН по военните престъпления Карла дел Понте предстои да представи пред ЕС доклад по сътрудничеството на Хърватия, който се очаква да изиграе ключова роля при взимане на решение дали да се продължи напред към преговорите според предварителните планове.
Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte's upcoming report to the EU on Croatian co-operation is expected to play a key role in the decision to go ahead with the talks as scheduled.

По време на неотдавнашното посещение в Баня Лука на главния прокурор на ООН Карла дел Понте ръководителите на Република Сръбска обещаха да подобрят сътрудничеството си с Трибунала в Хага и отново призоваха издирваните за военни престъпления лица да се предадат.
During del Ponte's recent visit to Banja Luka, the entity's leaders promised to improve co-operation with The Hague and renewed calls for fugitives to surrender.

Премиерът заяви, че той споделя недоволството на Дел Понте, че десет години след края на конфликта в БиХ
The prime minister said he shared del Ponte's frustration that, ten years after the end of conflict in BiH

италианци често вземат Понте, или мост, да имат продължителен ваканция между 25 април до 1 май Ето защо.
Italians often take a ponte, or bridge, to have an extended vacation from April 25.