ПОПИТАХ ЗА - превод на Румънски

• am întrebat despre
• am intrebat despre
• i-am cerut pentru

Примери за използване на Попитах за на Български и техните преводи на Румънски

Попитах за цените в бараките.
M-am interesat de preţuri, în cazarmă.

Попитах за теб, а тя попита"Защо?".
Am intrebat de tine si ea a intrebat de ce.

Вчера бях извикан тук долу и попитах за вас без да се замислям.
Ieri am apelat aici şi am întrebat de tine fără să mă gândesc.

Попитах за работа, а ти смени темата.
Am întrebat de munca si ai schimbat subiectul.

Когато го попитах за Бренън, той каза,
Când am întrebat de Brennen, mi-a zis

Попитах за вас.
Am întrebat de tine.

Попитах за кучето си.
O întrebasem de câinele meu.

Обадих му се и го попитах за отсъствията му от работа.
L-am sunt ca să-l întreb de ce a lipsit de la muncă.

Попитах за датата от клеймото.
I-am întrebat despre datele la care au fost trimise cărţile poştale.

Обадих се и попитах за Нора.
Am sunat şi am cerut-o pe Nora.

Попитах за стаята за забавления,
Am întrebat de cameră cu resurse,

Просто попитах за колието.
Am întrebat de colier.

Приех думата му на доверие и повече не го попитах за това.
L-am crezut pe cuvânt şi nu l-am mai întrebat niciodată despre asta.

По време на последното си пътуване през 1682, попитах за него.
În timpul ultimei mele călătorii, în 1682, am întrebat de el.

Бях с баща ти днес следобед по на кафе и попитах за теб.
Am băut o cafea cu tatăl tău mai devreme şi l-am întrebat despre tine.

В един момент го попитах за майка му.
După vreo jumătate de oră îl întreb de maică-sa.

Тя затвори, когато попитах за теб.
Mi-a închis când am întrebat de tine.

Да, казаха ми, когато попитах за теб.
Mi-au zis când am întrebat de tine.

Около полунощ се обадих на Джими и го попитах за това.
L'am sunat pe Jimmy pe la miezul nopţii şi l'am întrebat de asta.

Тогава съжалявам, че попитах за нея.
Atunci îmi pare rău că am întrebat de ea.