ПОПРАВЯШЕ - превод на Румънски

• repara
• să repare

Примери за използване на Поправяше на Български и техните преводи на Румънски

Но за нещастие, мъжът, който поправяше толкова неща, за живеещите на Уистерия Лейн, щеше да разбие сърцата им.
Dar din păcate, bărbatul care reparase atâtea lucruri pentru locuitorii din Wisteria Lane acum era pe cale să le frângă inimile.

Г-н Бъкет започна по-хубава работа. Поправяше машината, която го бе заместила.
Tatăl lui Charlie a primit o slujbă mai bună la fabrică, reparând maşinăriile care-l înlocuiseră.

Инададовият син, поправяше друга част,
fiul lui Henadad a reparat altă bucată de zid,

След тях поправяше Азария, син на Маасия,
După el a reparat Azaria, fiul lui Maaseia,

Той работеше за една жена. Поправяше колата и. Имаше произшествие и.
A lucrat pentru o femeie, a reparat o maşină şi a avut loc un accident, şi.

До тях поправяше, срещу къщата си, Едаия, Арумафовият син. До него поправяше Хатус, Асаваниевият син.
Alături de ei a lucrat, în faţa casei sale, Iedaia, fiul lui Harumaf, şi alături de el a lucrat Hatuş, fiul lui Haşabnia.

И до тях поправяше, заедно с дъщерите си,
Alături de ei a lucrat, cu fetele sale, Şalum,

Инададовият син, поправяше друга част, от къщата на Азария до къта,
fiul lui Henadad, a dres o altă parte, dela casa lui Azaria pînă la unghi

Ваниевият син. До него поправяше Асавия, началник на половината от Кеилския окръг, за своя окръг.
şi alături de el a lucrat, pentru ţinutul său, Haşabia, mai marele peste jumătate din ţinutul Cheila.

До тях поправяше Меримот, син на Урия, Акосовият син. До него поправяше Месулам, син на Варахия, Месизавеиловият син. До него поправяше Садок, Ваанаевият син.
Alături de ei a lucrat la dregerea zidului Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoţ; alături de ei a lucrat Meşulam, fiul lui Berechia, fiul lui Meşezabeel; alături de ei a lucrat Ţadoc, fiul lui Baana;

До тях поправяше Озиил, Арахиевият син, един от златарите. До него поправяше Анания, един от аптекарите; и те укрепиха Ерусалим до широката стена.
Alături de ei a lucrat Uziel, fiul lui Harhaia, dintre argintari, şi alături de el a lucrat Hanania, dintre făcătorii de mir. Au întărit Ierusalimul pînă la zidul cel lat.

Фалал Узаевият син поправяше срещу ъгъла и кулата, която се издава от горната царска къща, която бе при двора на стражата; и след него поправяше Фадаия, Фаросовият син.
Palal, fiul lui Uzai, a lucrat în faţa unghiului şi în faţa turnului de sus care iese înainte din casa împăratului, lîngă curtea temniţei. După el a lucrat Pedaia, fiul lui Pareoş.

Поправя изграждане грешки по QNX и MinGW.
Corecții construi erori sub QNX și MinGW.

Версия 1. 1. 6 поправя малки и големи бъгове.
Versiunea 1.1.6 remediază erorile minore și majore.

Поправя и подобрена съвместимост за IE11(особено в редактор).
Fixat și o mai bună compatibilitate pentru IE11(în special în editor).

Поправя в Htaccess ограничения,
Fixat în constrângeri htaccess,

Поправя в избора на език UI(имена отдавна езиковите).
Fixat în UI de selecție a limbii(nume de limbă lungă).

Рентгенови лъчи. Поправя фрактури на ребрата.
X-ray. Fixează fracturile coastelor.

Ще поправя това.
Voi îndrepta lucrurile.

Поправя настройките на рейтингите за песни на OS X 10. 9 и по-рано.
Corectează setarea ratingurilor pieselor pe OS X 10.9 și mai devreme.