ПОПУЛЯРИЗИРАМЕ - превод на Румънски

• promovăm
• promova

Примери за използване на Популяризираме на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е да организираме и популяризираме по-добре ползите от законната имиграция по координиран начин,
Trebuie să organizăm şi să facem mai bine cunoscute avantajele imigraţiei legale într-o manieră coerentă,

от решаващо значение е да установяваме и популяризираме такива партньорства.
este esenţial să instituim şi să promovăm asemenea parteneriate.

ние също така се стремим да определим и популяризираме нашите общи интереси и цели.
de asemenea, să identificăm și să promovăm interesele și obiectivele noastre comune.

систематични нарушения на правата на човека и популяризираме важността на правото на истината и справедливостта.
sistematice ale drepturilor omului și promovarea importanței dreptului la adevăr și dreptate.

Нейният кураж и отдадеността й да служи на обществото са ценности, които ние също ценим, уважаваме и популяризираме”, заяви президентът на часовникарската фирма Валтер фон Канел.
Curajul si devotamentul ei fata de ceilalti sunt valori pe care si noi le respectam si promovam”, a declarat Walter von Kanel, Presedintele companiei Longines.

Изнасяме няколко ексклузивни сесии за лидерство с външни гости, популяризираме редовни събития с предприемачи
Realizăm câteva ședințe exclusive de conducere cu invitați externi, promovăm evenimente regulate cu antreprenori

затова не искаме да вярвате, че ги популяризираме.
nu vrem să credeți că îi promovăm.

По този начин ние използваме предоставения по време на покупката имейл адрес, за да популяризираме собствените си стоки и/
În acest context folosim adresa de email pe care ați furnizat-o în timpul achiziției pentru a promova mărfuri și/

допринасящи за намаляване на разходите, които популяризираме в рамките на MINExpo 2016 г.,“ казва Матсън.
menite să reducă costurile, pe care le promovăm în cadrul MINExpo 2016,” a declarat Matson.

се възползваме от възможността да популяризираме правилната информация,
profitând de oportunitatea de a promova informații corecte,

да се концентрират инвестициите във високоспециализирани сектори, за да популяризираме ангажимента си към превъзходство във всички области на строителния сектор.
de a canaliza investițiile în sectoare foarte specializate pentru a promova angajamentul nostru în munca de excelență în toate domeniile industriei construcțiilor.

трябва да обединим усилията си, за да популяризираме Европа като дестинация по същия начин,
trebuie să ne unim forţele ca să promovăm Europa ca destinaţie,

Но си мислех, ако популяризираме компанията като семейна фирма, която се грижи за света
Dar m-am gândit, Dacă ne prezrentăm compania ca o companie de familie Căreia îi pasă de lume,

в същото време популяризираме нашите ценности.
ei cred că ne ocupăm de ea și că ne promovăm totodată valorile.

целта ни е да представим и популяризираме марката за обувки GiAnni
iar scopul este de a prezenta și de a promova marca de încălţăminte Gianni

целта ни е да представим и популяризираме марката и в други страни членки.
iar scopul nostru este de a prezenta și de a promova marca de încălţăminte Gianni și în alte țări.

за да популяризираме своите ценности, трябва да се ангажираме с дейност в чужбина.
pentru a ne proteja interesele şi pentru a ne promova valorile, trebuie să fim implicaţi în teritoriile străine.

опазваме и популяризираме културното наследство,
ne protejăm și ne promovăm patrimoniul, astfel

която е една малка организация, която започнахме, за да популяризираме, да правим проекти за естетическите и поетични измерения на науката и математиката.
o mica organizatie pe care am inceput-o ca sa promovam, sa realizam proiecte despre dimensiunile estetice si poetice ale stiintei si matematicii.

опазваме и популяризираме културното наследство,
protejare și promovare a patrimoniului, asigurându-ne