ПОПЪЛВА - превод на Румънски

• completează
• umple
• întocmeşte
• completeaza
• completat
• completa
• completate
• umplut
• aprovizioneaza

Примери за използване на Попълва на Български и техните преводи на Румънски

Забележка: Само промени в типа съдържание, самата се попълва от корена.
Notă: Doar modificările la tipul de conținut în sine sunt propagată la rădăcină.

Се попълва за всяка пратка.
Pentru fiecare lot se completează un formular EUR.2.

Той е зает, попълва формулярите.
Um… El este ocupat să completeze formulare chiar acum.

изграждане на структури, попълва хазната.
construi structuri, alimentată de trezorerie.

Се попълва за всяка пратка. 4.
(3) Pentru fiecare transport se completează un formular EUR.2.

Трябва да погледнете към природата където духът се попълва ежедневно.
Trebuie sa te uiti la natura, acolo unde esenta este reinnoita zilnic.

През учебната 1923- 1924 година се попълва целия цикъл от 8 класа.
În anul şcolar 1923- 1924 s-a completat întregul ciclu de 8 clase.

нарушенията на правата на човека и правосъдието се попълва толкова бързо, че дори най-добре информираните наблюдатели не могат да го следят добре.
a încălcărilor drepturilor omului și a justiției se umple atât de repede, încât nici observatorii cel mai bine informați nu-i pot ține pasul în mod corespunzător.

Попълва се чрез буферна газификация по време на пълнене с въздух(може да се нагрява).
Se umple prin gazificare prin tampon în timpul umplerii cu aer(poate fi încălzit).

Контролният екземпляр Т5 се попълва на един от официалните езици на Общността,
Exemplarul de control T5 se întocmeşte în una din limbile oficiale ale Comunităţii,

А и ако той умре докато попълва бланката, кой ще е отговорен? Моля,?
Si daca moare in timp ce completeaza formularul, cine e responsabil?

Чрез изследванията си, компанията попълва Foodspring всеки интервал
Prin cercetarea sa, compania se umple Foodspring fiecare spațiu alb

Декларацията, посочена в член 661, се попълва съгласно разпоредбите за съответния митнически режим.
Declaraţia menţionată la art. 661 se întocmeşte în conformitate cu dispoziţiile prevăzute pentru destinaţia vamală respectivă.

Art smithcraft попълва редиците си с нови господари,
Smithcraft art aprovizioneaza rândurile sale cu noi maestri,

Студентът създава уебсайт, попълва го с полезна и интересна информация
Studentul creează un site Web, îl umple cu informații utile

За тази цел се попълва митническа декларация DV-6,
Pentru acest scop se completeaza declaratia vamala DV-6,

Декларацията, посочена в член 513, се попълва съгласно членове от 198 до 252.
Declaraţia vamală menţionată la art. 513 se întocmeşte conform dispoziţiilor art. 198- 252.

Спринцовката, за измиване на сливиците лекар попълва лекарството, а след това се прикрепя към инструмента специална канюла,
Medicul umple seringa amigdală cu medicamente, apoi atașează o canulă specială instrumentului,

Параграф 1 се отнася до авансово субсидирани стоки, тя се попълва на бланка, посочена в член 205.
Alin.(1) se referă la mărfurile prefinanţate, aceasta se întocmeşte pe formularul prevăzut la art.

новият формуляр се попълва незабавно за всички служители на предприятието,
noul formular este completat imediat pentru toți angajații întreprinderii,