ПОПЪЛВАТ - превод на Румънски

• completează
• umple
• completeaza
• completate
• completa
• completeze

Примери за използване на Попълват на Български и техните преводи на Румънски

Ние редовно попълват резервоарите на игри, най-новите игри, които са били разработени наскоро.
Ne umple în mod regulat până la rezervoarele de jocuri cele mai noi jocuri care au fost dezvoltate recent.

летят с различни космически кораби през Галактиката избягване на астероиди, които попълват тези хаотични райони.
zbura cu Spacecrafts diferitele prin galaxie evitând asteroizi care umple aceste zone haotic.

Писарите и сродните на тях пишат писма и попълват формуляри от името на неграмотни лица.
Copistii si functionarii asimilati acestora scriu scrisori si completeaza formulare in numele persoanelor analfabete.

Тези клетки се попълват в цикъл от четири седмици,
Aceste celule sunt completate într-un ciclu de patru săptămâni,

летят с различни космически кораби през Галактиката избягване на астероиди, които попълват тези хаотични райони.
zbura cu Spacecrafts diferitele prin galaxie evitând asteroizi care umple aceste zone haotic.

Всички графики в заявлението се попълват бързо, но въз основа на собствените данни на заявителя.
Toate graficele din cerere sunt completate rapid, dar pe baza datelor proprii ale solicitantului.

В първия кръг финалистите ще попълват въпросник, който проверява знанията им за принципите на екологично шофиране и как може да
Mai întâi, conducătorii auto vor completa un chestionar teoretic ce vizează testarea cunoștințelor lor privind principiile condusului rațional

когато няма други зеленчуци, те попълват човешкото тяло с основни витамини,
când nu există alte legume, ele umple corpul uman cu vitamine esențiale,

Хората попълват профил онлайн,
Oamenii completeze un profil online,

Специалните земеделски статистически отчети се попълват от различните счетоводни служби,
Fişele de exploataţie agricolă speciale sunt completate de diferitele birouri de contabilitate,

Забележка: Диалогови прозорци няма да се появи автоматично в шаблони на формуляри, съвместими с браузър, които потребителите попълват в уеб браузър.
Notă: Casetele de dialog nu va apărea automat în șabloane formular compatibil cu browserul care utilizatorii completa într-un browser Web.

можете да разрешите само цифровите подписи да се добавят към определени части на формуляри, които потребителите попълват.
puteți să activați doar semnăturile digitale să fie adăugată la anumite părți de formulare care utilizatorii completa.

райони на устройството диск се попълват автоматично при шофиране, работа или развлечение автомобилист.
zone de pe dispozitivul de disc sunt completate în mod automat atunci când de conducere, de lucru sau de agrement automobilist.

където първите и вторите се попълват съгласно същия принцип.
unde prima și a doua sunt completate conform aceluiași principiu.

инсталиран на своите компютри, за да попълват формуляри, базирани на шаблон на формуляр.
utilizatorii necesare InfoPath instalat pe computerul său pentru a completa formulare care s-au bazat pe un șablon formular.

декларацията за разтоварване в електронен формат се попълват в съответствие с инструкциите, посочени в приложение X.“.
declarația de debarcare pe suport electronic sunt completate în conformitate cu instrucțiunile din anexa X.”.

инсталиран на своите компютри, за да попълват формуляри, базирани на шаблон на формуляр.
utilizatorii necesare InfoPath instalat pe computerul său pentru a completa formulare care s-au bazat pe un șablon formular.

Europass мобилността), които се попълват и издават от съответните компетентни организации.
sunt completate şi emise de instituţii şi organizaţii competente.

Видовете камиони, които можете да видите тук по-долу, се попълват и купуват за ваше удобство всеки ден.
Tipurile de camioane pe care le puteți vedea aici mai jos sunt completate și achiziționate pentru confortul dvs. zilnic.

EX-15 и 790 се попълват правилно, е от жизненоважно значение.
EX-15 și 790 sunt completate corect, este foarte important.