ПОРАДИ СЪЩИТЕ ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• din aceleași motive
• din același motiv

Примери за използване на Поради същите причини на Български и техните преводи на Румънски

Royal Haze Automatic е друг популярен щам поради същите причини като Amnesia Haze- кратко време на растеж,
Royal Haze Automatic este o altă tulpină populară din cauza aceluiași motiv- timpul scurt de creștere,

Тя също има претенции към помогне за увеличаване на размера на пениса поради същите причини като със съставките по-горе.
Ea are, de asemenea, o cerere pentru a ajuta la creșterea dimensiunea penisului, pentru aceleași motive ca și cu ingredientele de mai sus.

Миналата година, аз не повярвах на- как й беше името, жертвата на изнасилване точно поради същите причини.
Anul trecut, nu îmi mai aduc aminte numele ei,- victima violului, pentru aceleaşi motive.

В лекарската си практика съм виждал… много деформации по лицето, причинени от нараняване или болест; осакатяване и изкривяване на тялото поради същите причини.
De-a lungul carierei mele am întâlnit… multe tipuri de mutilări ale feţei în urma diferitelor accidente… la fel ca şi ale corpului din cauze similare.

За съжаление, прост акт на закриете профила си ще боли вашия кредитен рейтинг поради същите причини, които откриване на нова сметка могат да помогнат.
Din păcate, actul simplu de închidere a contului va afecta scorul dvs. de credit pentru aceleași motive pentru care deschiderea unui cont nou poate ajuta.

жените вече изневеряват поради същите причини, както и мъжете.
femeile înşală azi din aceleaşi raţiuni ca şi bărbaţii.

Тя също има претенции към помогне за увеличаване на размера на пениса поради същите причини като със съставките по-горе.
Ea are, de asemenea, o revendicare pentru a ajuta la sporirea dimensiunii penisului pentru aceleași motive ca și cu ingredientele active de mai sus.

(16) Поради същите причини, администраторите на бенчмаркове за ниски въглеродни емисии и за положително въздействие в областта
(16) Din aceleași motive, administratorii de indici de referință pentru activități cu impact pozitiv ar trebui să publice,

причинява лаят хъскита Хъски лае главно поради същите причини катовсички кучета, но те го правят много по-рядко,
cauze huskies latrat Husky latre în principal din aceleași motive catoți câinii, dar o fac mult mai rar,

(16) Поради същите причини, администраторите на бенчмаркове за ниски въглеродни емисии и за положително въздействие в областта
(16) Din aceleași motive, administratorii indicilor de referință pentru activitățile cu impact scăzut în ceea ce privește emisiile de carbon

Поради същите причини следва да бъдат подробно определени и случаите,
Din aceleași motive, cazurile în care o autoritate vamală are obligația de a reevalua

Поради същите причини е важно да се предвидят
Din aceleași motive este, de asemenea,

(16) Поради същите причини администраторите на бенчмаркове за климатичен преход и на бенчмаркове, съответстващи на Парижкото споразумение,
(21) Din aceleași motive, administratorii indicilor de referință ai UE pentru activități de tranziție climatică

Фейсбук“ от своя страна посочи, че е премахнала, поради същите причини, седем страници и три групи в социалната мрежа, също„свързани с лица, близки до правителството в Пекин“.
La randul sau, Facebook a anuntat ca a suspendat, din aceleasi motive, sapte pagini si trei grupuri pe reteaua sociala,"legate de indivizi asociati cu guvernul de la Beijing" si a oferit si exemple concrete.

Поради същите причини такива права, ако не са използвани до тази по-късна дата,
Din aceleaşi motive, se impune ca drepturile respective,

е премахнала поради същите причини седем страници и три групи в социалната мрежа, също"свързани с лица, близки до правителството в Пекин"….
a suspendat, din aceleaşi motive, şapte pagini şi trei grupuri pe reţeaua socială,”legate de indivizi asociaţi cu guvernul de la Beijing”.

Като има предвид, че поради същите причини трябва да се разреши цели разсади, получени по конвенционален начин и предназначени за засаждане с цел растениевъдство, да бъдат използвани през един временен период;
Întrucât, din aceleaşi motive, răsadurile întregi obţinute în mod convenţional destinate plantării pentru o producţie de plante trebuie să poată fi utilizate pe o perioadă tranzitorie;

(3) като има предвид, че поради същите причини приложното поле на посочените директиви следва да бъде разширено,
(3) întrucât, din aceleaşi motive, este necesar ca domeniul de aplicare al directivelor menţionate anterior să fie extins

Гласувах против доклада относно изпращането на банкови данни от Европейския съюз за Съединените щати поради същите причини, с които аз и групата ми се противопоставихме на предишния опит за налагане на споразумението, въпреки всички внесени в доклада"технически" подобрения.
Am votat împotriva raportului privind transferul de date bancare de către Uniunea Europeană Americii din aceleaşi motive pentru care eu şi grupul meu ne-am opus încercării anterioare de a impune acest acord, în ciuda oricărei îmbunătăţiri"de naturătehnică” realizate de raport.

а не от доброта, и поради същите причини, които не могат да разберат защо е наказан.
nu din bunătate, și pentru aceleași motive pentru care nu se poate înțelege de ce el a fost pedepsit.