DIN ACELEAȘI MOTIVE - превод на Български

• по същите причини
• по същата причина
• по същите съображения

Примери за използване на Din aceleași motive на Румънски и техните преводи на Български

Un copil se poate prăji în inimă din aceleași motive ca și adulții,
Детето може да убожда сърцето по същите причини, както и възрастните,

nu creează un risc de arbitraj de reglementare din aceleași motive prevăzute în decizii.
не създава риск от регулаторен арбитраж по същите причини, определени в решенията.

care sugerează că civilizaţiile extraterestre din Calea Lactee au decis să nu ne contacteze din aceleași motive pentru care și noi evităm contactul cu unele popoare indigene pentru a le proteja.
обществата на Млечния път са решили да не се свързват с нас по същите причини, поради които ние имаме природни резервати или поддържаме защитата на някои автентични коренни племена.

(16) Din aceleași motive, administratorii de indici de referință pentru activități cu impact pozitiv ar trebui să publice,
(16) Поради същите причини, администраторите на бенчмаркове за ниски въглеродни емисии и за положително въздействие в областта

cauze huskies latrat Husky latre în principal din aceleași motive catoți câinii, dar o fac mult mai rar,
причинява лаят хъскита Хъски лае главно поради същите причини катовсички кучета, но те го правят много по-рядко,

(16) Din aceleași motive, administratorii indicilor de referință pentru activitățile cu impact scăzut în ceea ce privește emisiile de carbon
(16) Поради същите причини, администраторите на бенчмаркове за ниски въглеродни емисии и за положително въздействие в областта

Din aceleași motive, cazurile în care o autoritate vamală are obligația de a reevalua
Поради същите причини следва да бъдат подробно определени и случаите,

Din aceleași motive este, de asemenea,
Поради същите причини е важно да се предвидят

(15a) Din aceleași motive, furnizorii de servicii de finanțare participativă care utilizează ICO pe platformele lor ar trebui să fie excluși din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
(15a) Поради същите съображения доставчиците на услуги за колективно финансиране, които използват първоначално предлагане на монети(ППМ) на платформата си, следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.

(21) Din aceleași motive, administratorii indicilor de referință ai UE pentru activități de tranziție climatică
(16) Поради същите причини администраторите на бенчмаркове за климатичен преход и на бенчмаркове, съответстващи на Парижкото споразумение,

Pseudo-agnosia rezultă din aceleași motive, dar componenta motivațională a procesului cognitiv suferă mai mult,
Псевдо-игнозите възникват в резултат на същите причини, но преди всичко страда от мотивационния компонент на когнитивния процес,

Din aceleași motive, administratorii de fonduri
По същите причини лицата, управляващи фондове,

Din aceleași motive, instituțiile UE
По същите причини институциите на ЕС

Din aceleași motive, utilizarea cuvântului german„-geist” ca denumire legală a unei categorii de băuturi spirtoase nu ar trebui să excludă utilizarea acestui cuvânt ca denumire fantezistă care completează denumirea legală a altor băuturi spirtoase sau denumirea altor băuturi alcoolice,
По същите причини използването на немската дума„geist“ като официално наименование на категория спиртни напитки не следва да изключва използването ѝ като популярно наименование, което допълва официалното наименование на други спиртни напитки или наименованието на други алкохолни напитки,

Din aceleași motive, reprezentanții țărilor terțe
По същите причини представителите на трети държави

Din aceleași motive, reprezentanții țărilor terțe
По същите причини представителите на трети държави

În plus, în cazurile în care, din aceleași motive, substanțele active nu au fost încă identificate drept substanțe existente, anexa I la Regulamentul(CE)
Освен това, в случаите когато, поради същите причини, активни вещества все още не са били определени като съществуващи,

atunci când acestea sunt strămutate din aceleași motive și din aceleași țări sau regiuni de origine.
силата на чл. 5, когато те са разселени поради същите причини и от същата страна или регион на произход.

Din aceleași motive, Autoritatea europeană de supraveghere(Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare
По същите причини Европейският надзорен орган(Европейски орган за ценни книжа

Probabil din aceleași motive, dar cel mai adesea din cauza lipsei de proteine,
Вероятно поради същите причини, но по-често от недостиг на протеини, витамини от група В,