ПОРАСНАХА - превод на Румънски

• au crescut
• a crescut
• sunt mari

Примери за използване на Пораснаха на Български и техните преводи на Румънски

децата пораснаха, и къщата вече не домът без хората в него.
copiii sunt mari, iar o casă nu e casă cu adevărat dacă nu adăposteşte o familie.

Но сега децата пораснаха, съпругът лежи на дивана,
Dar iată că copiii au crescut, soțul s-a întins pe canapea,

Когато техните деца и внуци пораснаха, настъпи времето да запалят вавилонската свещ.
Când copiii şi nepoţii lor au crescut, a venit timpul să aprindă lumânarea din Babilon.

Когато братята пораснаха и сами станат родители, те са останали верни на природата, както и.
Atunci când frații au crescut și au devenit ei înșiși părinți, ei au ramas fidel naturii, de asemenea.

След 20 години, когато децата пораснаха, учените се върнаха към техните профили и разкриха интересен модел.
După 20 de ani, atunci când copiii au crescut, oamenii de stiinta s-au întors la profilurile lor și a dezvăluit un model interesant.

децата пораснаха отдавна, внуците също растат….
copiii au crescut mult timp, nepoții, de asemenea, cresc….

Но сега децата пораснаха, съпругът лежи на дивана, той изобщо не се нуждае от нищо.
Dar acum copiii au crescut, iar soțului ei îi este comod doar să stea pe canapea- el în general nu își dorește nimic.

Но един ден… когато децата й пораснаха и живота им се нареди… тя загина при злополука.
Într-o bună zi după ce copiii ei au crescut, iar viaţa începea să ii surâdă mama a murit într-un accident.

Но когато пораснаха, когато дойде време да мислят за женитба,
Dar când au crescut, când vine timpul să gândească la măritat,

Татко ми сложи гъбените спори вътре в тръбата за вода и когато пораснаха, взехме няколко за тестове.
Tatăl meu a pus sporii de ciuperci în ţeavă, iar când au crescut, a adus câţiva aici pentru teste.

Най-добрият ми приятел, Брад, имаше два зъба, които никога не пораснаха.
Prietenul meu cel mai bun Brad a avut doi dinţi care nu au crescut niciodată.

на пролет отново пораснаха нови листа.
şi primăvara au crescut iarăşi frunze noi.

Децата ми пораснаха, напуснаха къщата
Copiii mei cresc, pleacă de acasă,

От химикалите в продуктите на Зелен Свят на това момче му пораснаха цици!
Chimicalele din produsele de la"Green World" au făcut ca acestui băiat să-i crească ţâţe!

където дъщерите ни пораснаха, за да поднеса извиненията си.
În casa în care fetele noastre crescut, la mã scuzați.

ситуацията ти се е променила след като момичетата пораснаха.
situaţia ta s-ar putea schimba din moment ce fetele tale cresc.

Да, той посади семената на челото й, тогава яйцата пораснаха и погълнаха семената,
Da, a plantat semințele în frunte, iar apoi ouăle au crescut și au mâncat semințe,

пусна си дълга коса и му пораснаха мустаци.
părul său a rămas lung şi i-a crescut o mustaţă.

Когато моите малки деца бяха малки-- сега пораснаха, сега имам внуци-- Ходех и сядах на ръба на леглата им,
Când copiii mei erau mici-- au crescut acum, am nepoţi deja-- Obişnuiam să mă aşez pe marginea patului lor,

които вече пораснаха и се превърнаха в красиви момичета?
care sunt acum în vârstă, și pentru cele două fete frumoase?