ПОРАСНАХА - превод на Турски

Реших, децата пораснаха.

Çözdüm de, çocuklar büyüdü.

Мисля, че краката ми пораснаха с два номера днес.

Ayaklarım bugün herhalde iki numara büyüdü.

Тези деца пораснаха.

O çocuklar büyüdü.

Хората пораснаха.

İnsanlar büyüdü.

Четирите пилета пораснаха много за два месеца.

İki ay önce çıkan dört civciv çok büyüdü.

Децата пораснаха.

Çocuklar büyüdü.

тръните пораснаха и ги заглушиха.

Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.

Синовете ми пораснаха- внуците също.

Oğullarım büyümüştü. Hatta torunlarım da.

Когато техните деца и внуци пораснаха, настъпи времето да запалят вавилонската свещ.

Çocukları ve torunları büyüdüğünde, Babil mumunu yakmanın zamanı gelmişti.

Когато техните деца и внуци пораснаха, настъпи времето да запалят вавилонската свещ.

Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.

Една част от нас пораснаха, а Дани си остана същият.

Sonra hepimiz büyüdük ama Danny, o hiç büyümedi..

Пораснаха толкова бързо, нали?

Ne kadarda çabuk büyüyorlar, değil mi?

И какви мислиш, че станаха като пораснаха?

Büyüdüklerinde ne oldular sence?

Единственото с което те изпреварих беше, че ми пораснаха цици.

Olması gerekenden önce yaptığım tek şey memelerimin büyümesiydi.

Кога пораснаха толкова?

Ne zaman bu kadar büyüdün?

Пораснаха толкова бързо.

Çok hızlı büyüyorlar.

Циците ми пораснаха, чак в горните класове.

Son sınıfa kadar göğüslerim büyümemişti.

Пораснаха ми топки!

Artık benim de t. şaklarım var!

Децата пораснаха.

Çocuklar artık büyüdü.

Не за моите, те пораснаха.

Benim çocuklarım değil tabi çünkü onlar yetişkin.

Примери за използване на Пораснаха на Български и техните преводи на Турски