ПОРАСНЕТЕ - превод на Румънски

• creşteţi
• creşte
• vă maturizaţi
• maturizaţi -vă
• ai crescut

Примери за използване на Пораснете на Български и техните преводи на Румънски

Ако искате да пораснете красива, нежна петуния,
Daca doriti sa cresteti o petunie frumoasa si delicata,

Вие и партньорът ви ще пораснете и ще се промените по неочаквани начини- приемете това.
Tu si partenerul tau veti creste si va veti schimba in moduri neasteptate.

не сте имали шанс да пораснете.
încă n-ai avut şansa să te maturizezi.

метаболизмът ви е по-висок, но какво ще стане, когато пораснете?
ce se va întâmpla când îmbătrâniți?

Направихте добър старт в живота, всички имаме високи очаквания за вас, когато пораснете.
Ai luat un start bun în viaţă şi noi toţi avem mari speranţe pentru tine când tu vei creşte.

за да пораснете чрез него към спасение, 1 Петрово 2:2.
pentruca prin el să creşteţi spre mîntuire, 1 Petru 2:2.

Като дете е лесно да поддържате подобни навици, но когато пораснете, животът става доста по-сложен.
Este ușor să fii perfecționist atunci când ești copil, dar atunci când crești, viața devine ceva mai complicată.

Но бях загрижена, не знаех вие двамата… какво ще чувствате един към друг, когато пораснете.
Dar nu stiam ce o să simtiti unul pentru altul cînd veti creste mari.

за да пораснете с него за спасение“.
să doriţi laptele duhovnicesc şi"> curat pentru ca prin el să creşteţi…".

за чистото духовно мляко, за да пораснете с него за спасение“.
pentru ca prin el să creşteţi spremântuire”.

Когато пораснете и най-накрая искате да забавите процеса на стареене,
Când cresc și, în cele din urmă, doriți să încetinească procesul de îmbătrânire,

Когато сестра ти се роди, ние написахме писмо за света, в който се надяваме че тя, а сега и ти, ще пораснете- един свят с по-добро образование, по-малко болести, по-добри комуникации
Cand s-a nascut sora ta, am scris o scrisoare despre lumea in care speram ca ea si acum tu veti creste- o lume cu o educatie mai buna,

за да пораснете чрез него към спасение'.”.
pentru ca prin el să creșteți spre mântuire.”.

съоръжение за пенсиониране или дългосрочна грижа, докато пораснете, може да предпочетете да останете в уюта на собствения си дом възможно най-дълго.
pe termen lung pe măsură ce îmbătrâniți, puteți prefera să rămâneți în confortul casei dvs. cât mai mult timp posibil.

Порасна Ultra още няма противопоказания да се използват за всички типове коса.
Grow Ultra nu are contraindicații de a utiliza pentru orice tip de păr.

Порасни, Кейси.
Maturizează-te, Casey.

Когато пораснеш, ще ти разкажа повече за него.
Când vei fi mai mare, iți voi povesti despre ea.

За година косите ѝ ще пораснат, отучи я да пуши и псува.
Peste un an părul îi va creşte, dezobişnuieşte-o de fumat şi înjurat.

Пораснала е и е красива.
E mare şi frumoasă.

Така като пораснат, ще изглеждат естествено красиви.
Când vor crește vor avea o frumusețe naturală.