ПОРТО - превод на Румънски

• porto

Примери за използване на Порто на Български и техните преводи на Румънски

Илюстрация училище Порто се намира в историческия център на града,
Școala de Illustrație Porto este situată în centrul istoric al orașului,

Всички знаем, че Толи Стрейндж пиел порто и беше…- Просто беше същото.
Tot ce ştim este că Tollie Strange a băut un vin de Porto şi… ei bine, a păţit acelaşi lucru.

Spétses е на 37 км от Алики Beach Hotel, докато Порто Хели е на 34 километра.
Spétses este la 37 km de Aliki Beach Hotel, în timp ce Porto Heli este de 34 km distanță.

ще пиеш хубаво порто.
să bei un pahar de vin de Porto.

Простира се над мощната река Дуро, за да свърже Порто с Вила Нова де Гая на южния бряг.
Întinse deasupra râului Douro, ele fac legătura între Porto și Villa Nova de Gaia.

През август 2010 г. взех участие в Европейската конференция за епилепсия и общество в Порто, на която Световната кампания срещу епилепсия представи доклада си"Епилепсията в европейския регион на Световната здравна организация".
În august 2010 am participat la conferința Europeană pe tema"Epilepsia și Societatea” din Porto, unde Campania mondială împotriva epilepsiei a prezentat în premieră un raport intitulat"Epilepsia în Regiunea Europeană a Organizației Mondiale a Sănătății”.

ISCAP история The ISCAP с името, каквато я познаваме днес- Института по счетоводство и администрация на Порто, произтича от Наредба-закон № 327/76, от 6 май, въпреки своите исторически корени са много по-далечна.
ISCAP istorie ISCAP cu numele pe care îl îl cunoaștem astăzi- Institutul de Contabilitate și Administrarea de Porto, provine din Decretul-lege nr 327/76, din 6 mai, cu toate că rădăcinile sale istorice sunt mult mai îndepărtate.

в партньорство с Политехническия институт на Порто.
în parteneriat cu Institutul Politehnic din Porto.

шест автомобилни фериботи седмично от Марсилия или Тулон до Порто Торес на италианския остров Сардиния(Sardaigne на френски).
șase feriboturi pe săptămână de la Marsilia sau Toulon către Porto Torres pe insula italiană Sardinia(Sardaigne în franceză).

Проприано в Корсика и Порто Торес в Сардиния.
Propriano în Corsica și Porto Torres în Sardinia.

Бреговата ивица около Порто е и запомнящо се, и има няколко атрактивни плажове,
Linia de coastă în jurul valorii de Porto este, de asemenea,

препоръчва се 5 супени лъжици крапивных семена хвърля във вряща порто(или друго вино),
se recomandă 5 linguri urzica semințe arunca în fierbere vin de porto(sau alt vin de struguri),

серия гранитогрес Порто успява да пренесе перфектно разнообразието на лицата по повърхността на дизайна,
seria de produse Porto reușește să ofere forme multiple, care reflectă caracterul

Ридай, порто; извикай,
Gemi, poartă! Boceşte-te,

предвидена в член 20 от Регламента, а съдът, който е компетентен за прегледа, е Централното отделение на окръжния съд на Порто(Juízo Central Cível do Tribunal da Comarca do Porto).
iar instanța competentă pentru soluționarea căilor de atac este secția centrală civilă a instanței districtuale din Porto(Juízo Central Cível do Tribunal da Comarca do Porto)..

Португалия може да разреши експедицията, от националните ветеринарни лаборатории в Лисабон и Порто за официално одобрени институти на други държави-членки
Portugalia poate autoriza expedierea din laboratoarele veterinare naţionale din Lisabona şi Porto către institute aprobate în mod oficial în alte state membre

В Universidade Lusófona направи Порто(ULP), Ние вярваме, че нашето училище и неговите курсове са много значими аспекти, които канят всички, които в момента са изправени пред този избор, за да изберете, за да учи в Universidade Lusófona се Порто.
La Universidade Lusófona do Porto(ULP), Noi credem că școala noastră și cursurile sale au multe aspecte relevante, care invită toți cei care se confruntă în prezent aceste alegeri, pentru a alege să studieze la Universidade Lusófona do Porto.

искате да участвате в мотоциклет митинг ще имате добро лечение за трафика на Vado Ligure Чивитавекия Олбия и Порто Торес с компанията Marittima Saremar,
doriți să participe la raliul de motociclete va avea un tratament bun la traficul de Vado Ligure Civitavecchia Olbia și Porto Torres cu compania Marittima Saremar,

Олбия и Порто Торес в Сардиния
Olbia și Porto Torres în Sardinia

когато ответникът е юридическо лице или когато местоживеенето на кредитора е в градската зона на Лисабон или Порто и местоживеенето на ответника е в същата градска зона.
pârâtul este o persoană juridică sau în cazul în care domiciliul creditorului se află în zona metropolitană a orașelor Lisabona sau Porto și pârâtul își are reședința, de asemenea, în aceeași zonă metropolitană.