ПОРТОС - превод на Румънски

• porthos
• portos

Примери за използване на Портос на Български и техните преводи на Румънски

Атос, Портос и Арамис, всеки от които го….
Athos, Porthos si Aramis, fiecare dintre provocarile pe care el la duel.

Атос, Портос и Арамис, всеки от които го предизвиква на двубой.
Athos, Porthos si Aramis, fiecare dintre provocarile pe care el la duel.

Но ако тяхното невнимание навреди на Портос или не дай си боже го убие… тогава ще разберат какво е да си обиден.
Dar dacă neglijenţa lor îi va dauna lui Porthos, sau Doamne-fereşte îl va ucide… vor afla cu adevărat ce înseamnă să fii profund ofensat.

Athos, Портос и Арамис.
Athos, Porthos, Aramis și.

господин Портос, а прави вашата нулева, г-н Арамис.
d-le Porthos, şi o anulează pe a d-tale, d-le Aramis.

Никога не съм бил по ваканциите, но имам малка вила с изглед към океана. Портос и аз ще си починем.
Nu am fost de mult într-un concediu, asa că am închiriat o căsută cu vedere la ocean unde eu si Porthos ne vom relaxa în liniste.

двамата мускетари се казват Атос и Портос.
Alexandre Dumas,"Cei Trei Muschetari", doi dintre muschetari se numeau Athos şi Porthos.

мили ми Арамис- намеси се Портос,- и ето доказателството:
dragul meu Aramis- zise Porthos- şi dovada este

Д'Артанян, ти ще заловиш Портос, Атос и Арамис и ще ми донесеш главите им.
D'Artagnan… Pui mâna pe Porthos, Athos şi Aramis şi-mi aduci capetele lor.

И в епископския дворец той не завари Портос, както не го намери по брега на канала.
Nu-l găsi pe Porthos la episcopie, aşa cum nu-l găsise nici pe malul canalului.

Херкулесовските крака на Портос бяха отекли и спукали кожените му ботуши;
Gleznele şi picioarele herculeene ale lui Porthos, umflându-se, făcuseră să-i plesnească cizmele de piele;

Атос дойде, за да смени Портос, но скоро легна до него.
Athos veni pentru a-l schimba pe Porthos dar curând se afla întins lângă el.

може би ще ободря Портос ако спя тук. Нали няма проблеми?
ar fi mai bine pentru Porthos dacă aş dormi aici astă noapte?

островът, в който Портос е станал топограф, е на господин Фуке;
insula în care Porthos s-a făcut topograf e a domnului Fouquet,

искате, ще се разходим на коне заедно с Портос.
o plimbare pe cai, împreună cu Porthos.- La ceasurile opt? se miră d'Artagnan.

по чакълестия бряг грамадния силует на приятеля си Портос.
la marginea apei, umbra uriaşă a prietenului său Porthos.

срещнал в чакалнята му трима младежи на име Атос, Портос и Арамис, от прославения полк, където и той желаел да има честта да бъде приет.
în care cerea onoarea să fie admis și el, tineri care se numeau Athos, Porthos și Aramis.

седмата- името на Портос, а на тридесет и първата- името на Арамис.
la pagina douăzeci și șapte numele lui Porthos, iar la pagina treizeci și unu numele lui Aramis.

Портос пиратът!
Porthos piratul!

Застреляй го Портос.
Împuşcă-l, Porthos.