ПОРТУГАЛСКА - превод на Румънски

• portughez
• portugaliei
• portugheză
• portugheze
• portugalia

Примери за използване на Португалска на Български и техните преводи на Румънски

Беше ми мечта откакто учих Португалска история в колежа.
A fost un vis pentru mine încă de când studiam istoria portughezilor în facultate.

Събота вечер излязох с португалска танцьорка.
Sâmbătă noapte am ieşit cu o dansatoare portugheză.

Португалска империя.
Imperiile portugheze.

Ангола, която била португалска колония, дълго време се борила за своята независимост.
Angola a fost o colonie portugheza pana a devenit independenta.

Това наричам аз португалска гостоприемност.
Asta numesc eu ospitalitate portugheză.

И не иска да бъде португалска колония.
Si care nu mai vrea sa fie colonie portugheza.

Официално наименование Португалска република.
Nume oficial Republica Portugheză.

Днес ще научим как да направим на дамата"Португалска закуска".
Astăzi vom învăţa să oferim unei doamne un Portuguese Breakfast.

Най-значимата и голяма бивша португалска колония е Бразилия.
Cea mai importanta colonie portugheza a fost Brazilia.

Син на португалска електротехник емигрира във Франция през 1957 г., аз израснах в католическо образование,
Fiu de electrician portughez emigrat în Franța în 1957, am crescut în educație catolică,

Digesto е официалната португалска база данни с правна информация и тя включва Държавния вестник(Diário da República).
Digesto este baza de date juridică oficială a Portugaliei și cuprinde Monitorul Oficial(Diário da República).

Е португалска гражданка, която от 1998 г. пребивава в Обединеното кралство,
Este resortisant portughez care a avut reședința în Regatul Unit din 1998,

Азорските острови са португалска група от острови, предлагащи всички неща, които бихте искали за едно перфектно лятно приключение.
insulele Azore sunt un grup portughez de insule care iti pot oferi tot ce ai nevoie pentru o aventura perfecta de vara.

Гвинея-Бисау, бивша португалска колония, е една от най-бедните държави в света.
Guineea Bissau, o fostă colonie portugheză, este una dintre cele mai sărace ţări din lume.

Романтичната и оживена португалска столица ще бъде вашата база в продължение на няколко месеца от програмата….
Orașul romantic și plin de viață portughez va fi baza dvs. de bază pentru mai multe luni de program….

Това е Мозамбик, бивша португалска колония, приета през 1995 с подкрепата на нейните съседи,
Mozambicul, fostă colonie a Portugaliei, a fost admisă în 1995,

Забивам аз тази португалска акробатка, и се заклевам, тя е толкова гъвкава,
I-o trăgeam unei contorsioniste portugheze, şi-ţi jur,

Гражданите, които притежават португалска карта за самоличност и са активирали своя цифров сертификат,
Cetățenii care dețin carte de identitate portugheză și care și-au activat certificatul digital,

Това е португалска програма, която заслужава подкрепата на Европейския съюз
Este un program portughez care merită sprijinul Uniunii Europene

Карл V посещава за първи път Алхамбра през 1526 г. по време на сватбеното си пътешествие с Изабела Португалска и остава тук в продължение на няколко месеца.
Carol al V-lea a vizitat prima dată Alhambra în 1526 împreună cu Isabela a Portugaliei în timpul călătoriei lor de nuntă și au petrecut acolo mai multe luni.