ПОРЪЧВАШ - превод на Румънски

• comanzi
• ai comandat

Примери за използване на Поръчваш на Български и техните преводи на Румънски

Купп, че ти ще поръчваш пица.
tu vei comanda pizza.

Човекът долу, знаеше какво поръчваш, но донесох и други неща за всеки случай.
Tipul de jos ştia ce comanzi, dar am mai adus câte ceva, pentru orice eventualitate.

Мястото където поръчваш книги за да ги продаваш в магазина си ли е?
Acolo e locul unde comanzi cărţi pentru ca să le vinzi în anticariatul tău?

Прибираш се у дома, поръчваш храна, и слушаш Тито Пуенте до 2 през нощта!
Vii acasă, comanzi de mâncare şi asculţi albumele lui Tito Puente până la 2 noaptea!

Отиваш в любимия си ресторант, поръчваш любимото си ястие,
Te duci la restaurantul preferat… comanzi felul preferat,

Ако поръчваш за първи път, BGmenu оператор ще се свърже с теб на посочените телефони за потвърждение.
Daca este prima oara cand plasezi o comanda, un operator Oliviera te va contacta telefonic pentru confirmare.

се мотая наоколо докато си четеш вестника… и поръчваш храна в.
pana cand citesti ziarul… si comanzi mancare.

Пресичате страната, търсейки злото, поръчваш си нитрати, взимаш участие в местната атракция.
Crisscross țară, căutarea de rău, comanda nitrați tale, părtași de atracție locale.

не зная как да ги нарека, ти отново си поръчваш същото.
orice ar fi asta, si tu comanzi acelasi lucru.

Виждал съм, че поръчваш джин, но някак си бутилка с джин не ми се вижда правилно.
Întotdeauna te-am văzut comandând gin, dar o sticlă de gin nu mi s-a părut prea potrivită.

Просто се върни в скапания бар, през който минаваш, и поръчваш онова скапано вино, което никога не изпиваш.
Întoarce-te în barul ăla ieftin unde mergi şi comandă vinul ăla ieftin pe care nu-l bei niciodată.

Времето за доставка зависи от заведението, от което поръчваш- в профила на всяко заведение може да провериш очакваното време за доставка,
Timpul de livrare variaza in functie de restaurantul de la care ai comandat- poti verifica timpul de livrare estimat in profilul fiecarui restaurant.

Защото идваш тук всеки ден, и поръчваш същите неща, купичка овесена каша със стафиди от едната страна
Pentru că vii aici în fiecare zi, şi comanzi acelaşi lucru, un bol cu cereale, stafide pe margine

Защо поръчвате храна за вкъщи?".
De ce comanzi mâncarea acasă?".

Само не поръчвай риба!
Sa nu comanzi peste!

Не поръчвай патица по пекински,
Să nu comanzi raţă Peking

Просто не поръчвай скариди.
Numai sa nu comanzi crevetele.

Тогава защо в ресторант не си поръчвате храна?
Şi atunci de ce eşti într-un restaurant şi nu comanzi mâncare?

Идвате тук всеки ден, но никога не поръчвате обяд.
Vii aici în fiecare zi și nu comanzi de mâncat niciodată.

А аз казах на вашия приятел, че винаги поръчвате това.
Colesterolul… I-am spus prietenului tău că asta comanzi întotdeauna.