ПОСЕТЕНИТЕ - превод на Румънски

• vizitate
• ați vizitat
• accesate

Примери за използване на Посетените на Български и техните преводи на Румънски

уеб страници посетихме или какви данни бяха запазени на посетените сайтове.
ce date au fost salvate pe site-urile vizitate.

Вашата хронология на гледане на телевизия включва информация за посетените мрежи, канали и уеб сайтове
Istoricul de vizionare a televizorului include informaţii despre reţelele, canalele şi site-urile web accesate, despre programele vizionate pe Smart TV

Хронологията на гледане“ на телевизия съдържа информация за посетените мрежи, канали и уеб сайтове
Istoricul de vizionare” a televizorului include informaţii despre reţelele, canalele şi site-urile web accesate, despre programele vizionate pe Smart TV

времето на посещение, посетените сайтове, името на интернет доставчика и това на уебсайта, от който потребителят е получил достъп до уебсайтовете на Continental.
paginile şi site-urile vizitate, numele providerului de Internet de unde userul accesează site-ul Continental.

които сме определили въз основа на посетените страници/връзки и статиите, които сте прочели.
pe care le-am identificat în baza paginilor/link-urilor vizitate si articolelor citite.

IP адрес, посетените страници, кликвания, времето,
paginile vizitate, clicuri, timpul petrecut în anumite site-uri,

С настоящия регламент се установява нов механизъм за определяне на цените на дребно за регулирани роуминг услуги в целия Съюз с цел премахване на надценките за роуминг на дребно, без да се нарушават условията на националните и посетените пазари.
(2) Prezentul regulament instituie un nou mecanism de stabilire a prețurilor cu amănuntul pentru serviciile de roaming reglementate la nivelul Uniunii cu scopul de a elimina suprataxele de roaming cu amănuntul fără a denatura piețele naționale și cele vizitate.

Това обаче покрива само част от разходите. За посетените от ЕСП градове делът на разходите, покрити от цените на билетите,
Totuși, acestea acoperă doar o parte a costurilor. În cazul orașelor vizitate de Curte, proporția costurilor acoperite de tarife varia între 81% în Hamburg

часа на посещението, посетените страници, използването на курсора в уеб сайта,
paginile care au fost vizitate, utilizarea cursorului pe site-uri web,

деактивира измерването от страна на Google Анализ на посетените от потребителя сайтове.
dezactivează cuantificarea de către Google Analytics pentru orice site accesat de un utilizator.

по-специално за данните, на посетените пазари.
pe piețele pe care le vizitează.

както и телефонните му разговори и информация за посетените от него уеб сайтове.
accesul la e-mailurile personale, la apelurile telefonice, la pagina web vizitată.

качване на снимки в iCloud до посетените уебсайтове.
încărcarea de fotografii pe iCloud până la vizitarea de website-uri.

Тези данни се използват и за да се определи въз основа на посетените страници в уебсайтовете/приложенията дали клиентите имат специфични интереси или нужди.
Aceste date sunt, de asemenea, utilizate pentru a identifica dacă clienții pot avea nevoi specifice de interese pe baza paginilor pe care le-au vizitat în site-urile noastre/ aplicațiile noastre.

23 декември 1998 г. ясно следва, че сред посетените от разследващите лица ведомства и организации в Турция не фигурира митническата служба, от която разглежданите продукти са изнесени за Общността, а именно тази в Mersin.
din 23 decembrie 1998 rezultă în mod clar că printre organizațiile vizitate de anchetatori în Turcia nu figurează biroul vamal de la care produsele în cauză au fost exportate către Comunitate, și anume cel din Mersin.

При всяко свое посещение медицинските търговски представители дават или предоставят на посетените лица кратка характеристика на всеки лекарствен продукт,
În cursul fiecărei vizite, reprezentanţii de vânzare medicali oferă persoanelor vizitate, sau pun la dispoziţia acestora, rezumate ale caracteristicilor

използването на Уебсайта или Услугите, като например посетените от вас страници, прегледаното от вас съдържание,
cum ar fi paginile pe care le-ați vizitat, conținutul pe care l-ați vizualizat,

брой на посетените страници, дали са отворени имейл съобщенията,
numărul de pagini vizitate, dacă comunicările prin e-mail sunt sau nu deschise,

да се избегне нарушаването на вътрешната конкуренция в посетените пазари, причинено с регулаторен арбитраж от оператори, използващи корективни мерки за достъп до роуминг на едро,
să evite orice denaturare a concurenţei interne pe pieţele vizitate, cauzată de recurgerea la arbitrajul de reglementare de către operatorii care utilizează măsuri corective privind accesul la servicii de roaming cu ridicata,

да се избегне нарушаването на вътрешната конкуренция в посетените пазари, причинено с регулаторен арбитраж от оператори, използващи корективни мерки за достъп до роуминг на едро, за да се конкурират на национални посетени пазари.
să evite orice denaturare a concurenței interne pe piețele vizitate cauzată de recurgerea la arbitrajul de reglementare de către operatorii care utilizează măsuri corective privind accesul cu ridicata pentru servicii de roaming pentru a concura pe piețele naționale vizitate..