ПОСЕЩАВАНИ - превод на Румънски

• vizitate
• frecventate
• au participat
• vizitat
• vizitați
• vizitată
• merg

Примери за използване на Посещавани на Български и техните преводи на Румънски

В редки случаи те могат да бъдат посещавани от археолози, но само с разрешение на императорския съд.
În rare ocazii, ele pot fi vizitate de arheologi, dar numai cu permisiunea Curții Imperiale.

ние събираме информация като области, посещавани в заявлението.
cum ar fi zonele frecventate în cerere.

Ако преди това сте имали отит, тогава много често ще бъдете посещавани от различни форми на заболяване.
Dacă ați avut anterior otita medie, atunci foarte des veți fi vizitați de diverse forme de afecțiune.

тогава тази опция не е подходяща за жилищни и често посещавани къщи.
atunci această opțiune nu va funcționa pentru o casă rezidențială și vizitată frecvent.

според исторически източници са посещавани от самите римски императори!
potrivit surselor istorice sunt frecventate de împăraţi romani ei înşişi!

хранилките са посещавани главно от обикновени птици.
hrănitorii sunt vizitați în principal de păsări comune.

преди много време сме били посещавани от извънземни.
planeta noastră a fost vizitată de către extratereştri.

държавите членки да гарантират, че сертификатите за енергийни характеристики се излагат в определени сгради, посещавани често от граждани.
statelor membre sa se asigure ca in anumite cladiri vizitate frecvent de public sunt afisate certificate de performanta energetica.

театър-museu дали са две други важни атракции, които са посещавани от голям брой туристи всяка година.
Teatre-museu Dalí sunt două alte importante atractii care sunt vizitate de un număr mare de turişti în fiecare an.

сме били посещавани от извънземни в миналото.
am fost vizitat în trecut de fiinţe extraterestre.

Построен през 1863 г. от казино Монте Карло е един от най-забележителните туристически атракции в Монако, посещавани от стотици хиляди хора всяка година.
Construit în 1863 cazinoul din Monte Carlo este una dintre atracțiile turistice cele mai notabile din Monaco, vizitat de sute de mii de oameni în fiecare an.

Роскилният рок фестивал Roskilde е сред най-популярните музикални фестивали в Европа, посещавани ежегодно от хора 130. 000.
Festivalul pop și rock Roskilde este printre cele mai populare festivaluri de muzică din Europa, vizitat anual de oamenii de la 130.000.

Flipora е разработен от Infoaxe Inc Той е трябвало да ви представя с уеб сайтове, които са посещавани от вашите приятели и други потребители със сходни интереси.
Flipora a fost dezvoltat de Infoaxe Inc Acesta ar trebui să vă prezentăm cu site-uri web care sunt vizitate de prietenii tăi şi alţi utilizatori cu interese similare.

които могат да бъдат посещавани от обществеността.
care pot fi vizitate de către public.

Много посещавани в Амстердам са Rijksmuseum,
O mare vizită în Amsterdam este Muzeul Rijksmuseum,

В днешно време освен градовете, посещавани от туристи(в Москва
Acum, in afara de orașele in care merg turiștii(in Moscova

В днешно време освен градовете, посещавани от туристи(в Москва
Acum, in afara de orasele in care merg turistii(in Moscova

Театрите също са много посещавани.
Restaurantele erau şi ele foarte vizitate.

Последно посещавани@ action: inmenu Go.
Vizitate recent@ action: inmenu Go.

Годишно биват посещавани около 50 панаири;
În fiecare an sunt vizitate aproximativ 50 de târguri;