ПОСЕЩАВАНИТЕ - превод на Румънски

• vizitate
• au vizitat
• frecventate
• accesate
• vizitarea

Примери за използване на Посещаваните на Български и техните преводи на Румънски

защита срещу анализиране на историята на посещаваните ресурси.
protecția împotriva analizei istoricului resurselor vizitate.

най-често посещаваните уеб сайтове
site-urile web vizitate cel mai des

записва вашите уеб търсения и посещаваните страници.
înregistrează căutările web şi a vizitat pagini.

като например посещаваните от вас уебсайтове и информацията, която въвеждате в тях.
ce site-uri accesați și ce informații introduceți pe acestea.

най-южното селище по време на римското време, Волубилис е един от най-добре запазените(и най-малко посещаваните) руини в света.
cea mai sudică așezare în timpul vremurilor romane, Volubilis este una dintre cele mai bine conservate(și cele mai puțin frecventate) astfel de ruine în lume.

Например“бисквитките” за ефективност ни показват кои са най-често посещаваните страници на Уебсайта,
De exemplu, cookie-urile de performanță ne arată care sunt paginile vizitate cel mai frecvent pe Website,

Подобно на браузъра Google Chrome, вместо да виждате празна страница, когато Firefox потребителите отворят нов раздел, те ще видят икони, които предлагат бърз достъп до всичко, от маркери до най-скоро използваните и най-често посещаваните сайтове.
Destul de similară cu motorul de căutare Google Chrome, în loc să vedem o pagină goală de fiecare dată când deschidem o nouă filă utilizatorii Firefox o să poată folosi acum icoane care oferă acces rapid la tot de la marcaje la cele mai recente accesate şi cele mai vizitate site-uri.

да следи движението, посещаваните адреси и техните лица за връзка,
a adreselor frecventate şi legăturilor acestora,

С помощта на бисквитки повечето от посещаваните сайтове подобряват начина по който ги използвате; бисквитките позволяват на
Majoritatea site-urilor web pe care le vizitaţi utilizează module cookie pentru a îmbunătăţi experienţa utilizatorului,

Хората посещават форума ми заради истината.
Oamenii vin pe blogul meu pentru a afla adevărul.

И ако една жена посещава психиатър, значи нещо
Şi dacă o femeie merge la psihiatru, înseamnă

В което казва, че посещава Англия на яхта.
Spunându-i că vine cu iahtul în Anglia.

Готвят страхотно, посещавам ги всяка година и те ме обичат.
E absolut minunat! Merg acolo de ani de zile. Mă adoră.

Аз самият всяка година посещавам световен събор на българите по света във Варна.
Eu însumi fiecare an merg la reuniunea mondială a bulgarilor din pretutindeni în Varna.

Когато посещаваш чичо си на през 10 години.
Aşa e când îţi vizitezi unchiul o dată la 10 ani.

Значи Рахул Кана посещава храма всеки вторник!
Deci, Rahul Khanna vine la templu in fiecare marti!

Затова редовно посещавайте гинеколога и следвайте цикъла с помощта на календара.
Prin urmare, vizitați în mod regulat ginecologul și urmați ciclul cu ajutorul unui calendar.

Леон посещава„Студио 21“
León frecventează„Studio 21”

Посещавала го е няколко пъти в затвора преди седем или осем години.
L-a vizitat de câteva ori la închisoare, acum şapte, opt ani.

Всеки потребител, който посещава този сайт, прави това на своя отговорност.
Orice utilizator care viziteaza acest website, o face pe propria raspundere.