ПОСЛЕДСТВИЕТО - превод на Румънски

• consecința
• consecinţa
• efectele

Примери за използване на Последствието на Български и техните преводи на Румънски

Последствието е, че съвременните фитодизайн не могат да отговорят на многостранна нуждите на съвременното общество.
Consecinţa a fost că fitodesign modernă nu poate satisface nevoile multiple ale societăţii moderne.

Но в личността последствието на духовността, за която говоря, е още така силно,
Dar în personalitatea despre care vorbesc efectele spiritualităţii se simt încă atât de intens,

Последствието е цял диапазон от патологии на стомашно-чревния тракт,
Consecința este o întreagă gamă de patologii ale tractului gastrointestinal,

Последствието от това отделяне трябва естествено да бъде достигането до възприятие, когато човек отново се връща в старото състояние.
Consecinţa acestei detaşări devine perceptibilă, bineînţeles, atunci când se revine la vechea stare.

Много често последствието от нистагъм на очите е намаляване на зрителната острота(слабост).
Foarte des, consecința nistagmului ochilor este o reducere a acuității vizuale(slăbiciune).

Последствието от кризата за мен определено е фактът,
Consecinţa crizei, pentru mine, este cu siguranţă faptul

отстрани ли се причината, премахва се и последствието.
tollitur effectus(înlătură cauza şi îndepărtează efectele).

Последствието е очевидно- нетретиран въздух навлиза в дихателния тракт- не е пречистен,
Consecința este evidentă- aerul netratat intră în tractul respirator- nu este purificat,

Последствието от това бе, че той стигна до физическото втвърдяване
Consecinţa a fost

И последствието от това е развитието на нови заболявания,
Iar consecința acestei situații este dezvoltarea de boli noi,

Но последствието от тях е, че от 2006 г. запасът е преминал под предпазния праг
Dar consecinţa lui este faptul că după 2006 stocul a scăzut sub pragul de atenţie

Последствието от липсата на този витамин може да бъде нервно разпадане,
Consecința lipsei acestei vitamine poate fi o tulburare nervoasă,

Диетолозите смятат, че похапването между основните хранения е най-добрият начин да се избегне преяждане и последствието от натрупването на излишни килограми.
Nutritionistii cred ca gustarea între mese este cea mai bună modalitate de a evita supraalimentarea şi consecinţa acumulării de kilogramele in plus.

Последствието от това може да бъде подуване на очите,
Consecința poate fi umflarea ochilor,

Последствието от превишаване на дозите на лекарството, разширяващо зеницата, може да бъде парализа на дихателния център, кома.
Consecința depășirii dozei medicamentului care dilată pupilele poate fi paralizia centrului respirator, o comă.

Последствието от това е промяна в поведението ви- започвате да се държите по-спокойно и по-естествено.
Consecințele acestei situații- o schimbare în comportamentul dvs. Acesta devine mai relaxat, liber și natural.

времето, причината и последствието, докато сътворението престане да съществува.
şi de cauză şi efect, iar viaţa nu o să mai existe.

Последствието от този процес е несъзнателно по-силно говорене
Consecinţa acestui proces este un discurs, în mod inconştient,

Последствието от това е, че семето на растението,
Consecinţa este că sămânţa plantei,

Последствието от това ще бъде, че тялото на вярващия ще стане оръдие на човешкия дух, а човешкият дух- оръдие
Urmează de aici faptul că trupul credinciosului se va face o armă pentru duhul omului,