ПОСРЕДНИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• intermediare
• intermediere
• mediere
• de brokeraj

Примери за използване на Посредническите на Български и техните преводи на Румънски

услуга е улесняването на сделките по смисъла на посредническите онлайн услуги.
al unui serviciu este de a facilita tranzacțiile în sensul unui serviciu de intermediere online.

както и подкрепата ни за посредническите усилия на ОАД.
susţinerea eforturilor de mediere ale OSA.

Република Австрия твърди в хода на съдебното заседание, че посредническите агенции са подбрани изключително според качествени критерии,
Republik Österreich a afirmat în ședință că agențiile intermediare sunt selecționate exclusiv în funcție de criterii de calitate,

(5) Във Васенарското споразумение държавите-участнички се споразумяха за становище на разбирателство за преценяване на приемането на национални мерки, които да регулират посредническите дейности с оръжия.
(5) Statele părți la Acordul de la Wassenaar au încheiat un memorandum de înțelegere în care se are în vedere adoptarea unor măsuri naționale în vederea reglementării activităților de brokeraj cu armament.

клаузите, които уреждат договорните отношения между доставчика на посредническите онлайн услуги и бизнес ползвателите на тези услуги.
clauzele care reglementează relația contractuală dintre furnizorul de servicii de intermediere online și furnizorii care utilizează serviciile de intermediere online ale acestora.

както отбелязва генералният адвокат в точка 29 от своето заключение, да не се смесват дейностите на Република Австрия с тези на посредническите агенции.
este necesar ca activitățile Republik Österreich să nu fie confundate cu cele ale agențiilor intermediare.

това задължение следва да се прилага по-скоро по отношение на посредническите онлайн услуги като цяло,
această obligație ar trebui să se aplice la nivelul tuturor serviciilor de intermediere online, nu numai la nivelul bunurilor

глобална безвъзмездна помощ тази информация се разпространява по принцип чрез посредническите органи и организации, представители на съответните фирми.
această informație trebuie transmisă mai ales prin organismele intermediare și organizațiile reprezentative ale întreprinderilor.

докладване на действителните собственици на посредническите структури.
raportând beneficiarii reali ai structurilor intermediare.

въвеждане на нов метод за консултация с различните категории МСП и посредническите им представителни организации.
instaurarea unei noi metode de consultare a diferitelor categorii de IMM-uri și a organismelor intermediare reprezentative ale acestora;

институционализират консултациите между институциите и посредническите организации, представители на различните среди на МСП.
instituționalizarea cooperării dintre instituții și organizațiile intermediare care reprezintă diferitele medii ale IMM-urilor.

това би означавало, че посредническите онлайн услуги и онлайн търсачките са насочили продажбите към потребители,
aceasta ar însemna că serviciile de intermediere online și motoarele de căutare online au vizat sau au canalizat vânzări

Посредническите онлайн услуги следва също да бъдат отговорни,
De asemenea, serviciile de intermediere online ar trebui să fie responsabile

Що се отнася непосредствено до посредническите услуги, единственото съображение, изложено от испанското правителство, което би могло да се приложи спрямо Uber, е това за прозрачността при определянето на цените,
În ceea ce privește, în mod direct, prestațiile de intermediere, singurul motiv invocat de guvernul spaniol care s‑ar putea aplica în privința Uber este cel referitor la transparența în stabilirea prețurilor,

Въпреки че докладчикът приветства изискването посредническите онлайн услуги да предприемат корективни мерки чрез създаване на вътрешни механизми за правна защита,
Deși raportorul salută cerința care prevede ca serviciile de intermediere online să ia măsuri corective prin instituirea de mecanisme reparatorii interne, medierea nu ar

Посредническите договори, чиято цел е сключването на застрахо- вателни договори между трети лица
Contractul de intermediere care are ca scop încheierea unui contract de asigurare între un terț

Като има предвид, че посредническите усилия продължават с пълната подкрепа на АС,
Întrucât eforturile de mediere continuă, cu sprijinul deplin al UA,

поддържането на транснационалните връзки, чрез родния асоциации и други посредническите организации.
prin intermediul asociaţiilor oraşul natal şi alte organizaţii de intermediere.

при необходимост посредством посещения на място на посредническите финансови институции и на бенефициера, че плащанията към посредническите финансови институции са в съответствие със законодателството на Съюза
prin vizite in situ la instituțiile financiare intermediare și la beneficiar, că plățile către instituțiile financiare intermediare sunt efectuate în conformitate cu legislația Uniunii

услуги, предлагани на потребителя преди извършването на сделка, инициирана в рамките на посредническите онлайн услуги, в допълнение към
servicii oferite consumatorului înainte de finalizarea unei tranzacții inițiate în serviciul de intermediere online în plus față de bunurile