ПОСРЕДНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• mediere
• intermediere
• brokeraj
• media
• intermediar
• medierea
• intermedierea
• intermedieri
• medierii
• intervențiune
• curtaj

Примери за използване на Посредничество на Български и техните преводи на Румънски

Изграждане на капацитет на ЕС за предотвратяване на конфликти и посредничество(гласуване).
Construirea capacității UE de prevenire a conflictelor și de mediere(vot).

Флотът разчита на вашето посредничество.
Flota se bazează pe eforturile dvs de mediere.

Най-добре можете да служите на обществото, като използвате уменията си за съвет и посредничество.
Poți servi cel mai bine societatea folosind abilitățile de consiliere și de mediere.

Съвета за финансова стабилност, сенчестото банкиране е"система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система".
sistemul bancar paralel este"sistemul de intermediere a creditelor care implica entitati si activitati din afara sistemului bancar clasic".

Нашата широка гама от услуги за митническо посредничество осигурява безпроблемно и своевременно преминаване на
Gama noastră largă de servicii de brokeraj vamal asigură traversarea facilă

Изпращане на поръчката- по причина на изпълнение на договора за посредничество на продажба- съхраняваме данните минимално 10 години, в случай на евентуално докладване на данъчната администрация.
Prin trimiterea unei comenzi- în scopul îndeplinirii unui contract de intermediere de vânzări- stocăm datele pe un timp minim de 10 ani pentru eventuala contabilitate fiscală.

Когато лекарственият продукт е получен чрез посредничество, титулярите на разрешения за дистрибуция на едро трябва да проверят дали участващият посредник отговаря на изискванията, предвидени в настоящата директива.
În cazul care medicamentul este obţinut prin brokeraj, deţinătorii autorizaţiei de distribuţie angro trebuie să verifice dacă aceasta activitate îndeplineşte cerinţele prevăzute în prezentul act normativ.

Възможно е основни онлайн платформи и услуги за посредничество, като например магазини за електронни приложения
Majoritatea platformelor online și a serviciilor de intermediere, cum ar fi magazinele de aplicații

Стадий две, социален ремикс, всъщност е свързан с употребата му за посредничество в човешките взаимоотношения.
Stadiul doi, remixul social, folosește remixul pentru a media relațiile oamenilor între ei.

Посредничество и координация при организиране участието на български фирми в изложения на РОМЕКСПО на преференциални цени безплатно за всички български компании!
Intermediere și coordonare în organizarea participării firmelor bulgărești la târgurile ROMEXPO, la prețuri preferențiale(gratuit pentru toate companiile bulgărești!)!

На срещата на COARM през април 2008 г. държавите-членки допълнително се договориха да обменят помежду си информация относно издадените лицензи за посредничество.
În cadrul reuniunii COARM din aprilie 2008, statele membre au convenit de asemenea să facă schimb de informații cu privire la licențele de brokeraj acordate.

Изминатия път, могат да осигурят доставчици на услуги за проследяване на флоти, които са сключили договор със ЗООД УА за посредничество при деклариране.
Echipamentele de bord pentru declararea taxei de drum pot fi asigurate de furnizorii de servicii de monitorizare flotă care au semnat un contract de intermediar declarant cu ÁAK Zrt.

Ако няколко лица са предложили плащане чрез посредничество, трябва да бъде предпочетен посредникът, чието плащане освобождава най-много длъжници по менителницата.
Dacă mai multe persoane oferă plata prin intervențiune, este preferat acela a cărui plată liberează un număr mai mare de obligați.

без комисионна, без посредничество.
fără comision, fără intermediere.

Контекст Според определението на Съвета за финансова стабилност сенчестото банкиране е„система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система.".
Conform Consiliului pentru Stabilitate Financiară, sistemul bancar paralel este„sistemul de intermediere a creditelor care implică entități și activități din afara sistemului bancarclasic”.

Тези усилия включват увеличаване на търговията, посредничество в конфликти, стратегическо сътрудничество
Aceste eforturi au inclus sporirea comerţului, medierea conflictelor, cooperarea strategică

В своето становище Комисията заяви, че Директивата за застрахователното посредничество е приета съгласно принципа за„минимално хармонизиране“.
Comisia a declarat în avizul său că Directiva privind intermedierea de asigurări a fost adoptată în temeiul principiului„armonizăriiminime”.

Прищина с международно посредничество, което не застрашава регионалната стабилност," каза Цървенковски.
convenită între Belgrad şi Pristina cu medierea internaţională, care să nu pericliteze stabilitatea regională", a declarat Crvenkovski.

С Директивата относно застрахователното посредничество се регламентират практиките на продажба на застрахователни продукти от агенти и брокери.
Directiva privind intermedierea de asigurări reglementează practicile de vânzare ale tuturor produselor de asigurare oferite de agenți și brokeri de asigurări.

Нещо повече, местното финансово посредничество е недостатъчно развито, развитието на селското стопанство изостава,
Mai mult, intermedierea financiară pe plan local este necorespunzător dezvoltată,