INTERMEDIEREA - превод на Български

• посредничество
• посредничеството

Примери за използване на Intermedierea на Румънски и техните преводи на Български

a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări(28), ținând seama de consecințele prezentei directive asupra deținătorilor de polițe de asigurare.
на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество(28), като отчете последствията от настоящата директива за титулярите на полица.

Dacă orice dispoziție națională care interzice sau sancționează intermedierea în cadrul activităților ilegale ar trebui să fie considerată o reglementare tehnică pentru simplul fapt că această intermediere s‑ar face, cel mai probabil,
Ако всяка национална разпоредба, която забранява или санкционира посредничеството при незаконни дейности, трябва да бъде считана за технически регламент единствено поради факта, че това посредничество се извършва най-вероятно чрез електронни средства,

reforma politică, intermedierea financiară, politica și prognozele fiscale și monetare.
финансово посредничество, фискална и парична политика и прогнози.

în cazul loteriilor, organizarea și intermedierea pe internet pot fi autorizate până la 31 decembrie 2008 dacă este garantată respectarea condițiilor
параграф 4 от GlüStV организирането и посредничеството по интернет по отношение на лотариите могат да бъдат разрешени до 31 декември 2008 г.,

iar obiectul activității comerciale a acesteia trebuie să îl constituie exclusiv intermedierea de titluri de valoare.
съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа.

din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări( 36).
на Съвета от 9 декември 2002 г. за застрахователното посредничество( 36).

Alte intermedieri financiare, neincluse în alte categorii Activităţi de secretariat şi traducere.
Спомагателни дейности по финансово посредничество, некласифицирани другаде преводи и легализация.

Intermedieri în comerţul cu material lemnos
Търговско посредничество с дървен материал

Intermedieri între organizații străine din domeniul educației
Посредничество между чуждестранни образователни организации

Obiect de activitate: Intermedieri în comerțul cu produe diverse.
Дейност: Търговско посредничество с разнообразни стоки.

Consultanta si intermedieri in toate domeniile de afaceri.
Адвокати и посредници във всички сфери на дейност.

Comunicatiile si intermedierile financiare au inregistrat cea mai mare dezvoltare in ultimii 7 ani.
Комуникацията и финансовите посредници са най-динамично рзвиващите се браншове през последните 7год.

rezervarea se derulează fără intermedieri inutile.
резервираме без излишни посредници.

indirectă sau prin intermediere.
непряко или чрез посредник.

Este vorba de piața intermedierii.
Става въпрос за посредниците на пазара.

Dreptul Uniunii poate să se opună sancționării intermedierii transfrontaliere de pariuri sportive efectuate fără autorizație în Germania.
Правото на Съюза може да не допусне санкционирането на осъществявано в Германия без разрешение презгранично посредничество при залагания върху резултатите от спортни състезания.

sistemul bancar paralel este"sistemul de intermediere a creditelor care implica entitati si activitati din afara sistemului bancar clasic".
Съвета за финансова стабилност, сенчестото банкиране е"система от кредитно посредничество, включващо структури и дейности извън редовната банкова система".

Prin trimiterea unei comenzi- în scopul îndeplinirii unui contract de intermediere de vânzări- stocăm datele pe un timp minim de 10 ani pentru eventuala contabilitate fiscală.
Изпращане на поръчката- по причина на изпълнение на договора за посредничество на продажба- съхраняваме данните минимално 10 години, в случай на евентуално докладване на данъчната администрация.

Majoritatea platformelor online și a serviciilor de intermediere, cum ar fi magazinele de aplicații
Възможно е основни онлайн платформи и услуги за посредничество, като например магазини за електронни приложения

Intermediere și coordonare în organizarea participării firmelor bulgărești la târgurile ROMEXPO, la prețuri preferențiale(gratuit pentru toate companiile bulgărești!)!
Посредничество и координация при организиране участието на български фирми в изложения на РОМЕКСПО на преференциални цени безплатно за всички български компании!