ПОСРЕДНИЧЕСТВОТО - превод на Румънски

• medierea
• mijlocirea
• intermedierea
• intermediul
• brokerajul
• intermediare
• mediere
• medierii
• intermediere

Примери за използване на Посредничеството на Български и техните преводи на Румънски

Посредничеството на мисленето осигурява на човечеството огромни предимства при придобиването на надеждни знания за обекти, които не могат да бъдат възприети.
Medierea gândirii oferă omenirii avantaje enorme în obținerea de cunoștințe fiabile despre obiecte care nu pot fi percepute.

Тя е изчислена въз основа на стойността на приходите на Google от посредничеството за рекламиране в мрежата", се казва в съобщение на ЕК до пресата.
Amenda a fost calculată pe baza valorii veniturilor Google din intermedierea publicității de căutare online din SEE”, a afirmat într-un comunicat de presă.

Чрез посредничеството на националното ведомство на договаряща страна,
Prin intermediul administratiei nationale a unui stat contractant,

Вътрешната връзка на човека с Христос и с Бога е възможна и без посредничеството на църквата; макар подходящата общност от християни да е от помощ.
O comuniune interioară a omului cu Hristos este iniţial posibilă chiar şi fără mijlocirea Bisericii, chiar dacă apartenenţa la o comunitate creştină adecvată este de cele mai multe ori de ajutor.

За такава регистрация се изисквало посредничеството на българско търговско дружество, което да придобие собствеността върху колите.
Pentru o asemenea înmatriculare este necesară intermedierea unei societăţi comerciale bulgare, care să dobândească titlu de proprietate asupra maşinilor.

Чрез посредничеството на националното ведомство на договаряща страна,
Prin intermediul administrației naționale a unui stat contractant,

Аз вярвах, че един човек, без посредничеството на свещеник или папа,
Vezi tu, eu credeam că omul, fără mijlocirea vreunui preot sau papă,

През 2008 г. Израел прие закон, забраняващ посредничеството и продажбата на органи.
Israelul a adoptat o lege în 2008 pentru a interzice vânzarea și brokerajul de organe.

разпространението или посредничеството за кредитни продукти.
distribuirea sau intermedierea de produse de credit.

вноса и/или посредничеството.
de import și/sau intermediare.

тясна връзка с Христос чрез посредничеството на свещеник;
o relație strânsă cu Hristos prin mijlocirea unui preot;

Ако имаше начин да научат? Чрез посредничеството на радиото да кажем?
Imaginează-ţi dacă ar avea o cale să afle… prin intermediul radioului, să spunem?

През 2008 г. Израел въвежда закон, забраняващ посредничеството и търговията на органи.
Israelul a adoptat o lege în 2008 pentru a interzice vânzarea și brokerajul de organe.

включващи посредничеството и ненатрапвания съд.
inclusiv mediere şi arbitraj fără caracter obligatoriu.

Предложение за директива относно определени аспекти на посредничеството по граждански и търговски въпроси(COM/2004/0718 окончателен).
Propunere de directivă privind anumitor aspecte ale medierii în materie civilă şi comercială(COM/2004/0718 final).

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за определени аспекти на посредничеството по граждански и търговски дела.
Propunere pentru o directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite aspecte legate de mediere în materie civilă şi comercială.

Допълнително към посредничеството, Employland се грижи за юридическите формалности,
În completare la intermediere, Employland se ocupă de formalităţile juridice,

да се подкрепи разрешаването на конфликти и посредничеството на ниво местни общности.
sprijinirea rezolvării şi medierii conflictelor la nivel comunitar local.

Косово успяват да постигнат споразумение с посредничеството на ЕС.
prezent la un acord, în cadrul procesului de mediere al UE.

вие сте човек на посредничеството, помирението, а по този начин
sunteţi o persoană de mediere, care urmăreşte reconcilierea