ПОСТИТЕ - превод на Румънски

• postul
• postiţi
• post
• postului
• posturile
• lend

Примери за използване на Постите на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете много сигурен преди постите, защото дори само една лошо решение,
Fii foarte sigur, înainte de post, deoarece chiar și o singură decizie proastă,

посветен на постите, молитвите и милосърдните дела.
dedicat postului, rugaciunii si milosteniei.

следвайки Джайнизма- строга морална древно-индийска религия, която нябляга на избягването на насилие, постите, медитацията и вегетарианството.
si a urmat Jainismul, o religie Indiana antica riguroasa care promova non-violenta, postul, meditatia si vegetariasmul.

те се паднат по време на месеца на Постите, заповедта да се пости няма да се отнася за тези дни(ВО 36).
vor cădea în timpul lunii de post, porunca de a posti nu se va aplica acelor zile(IR 36).

особено по време на постите.
mai ales în zilele postului.

аз търся от вас да подновите постите и молитвата във вашите семейства.
vă cer să reînnoiţi postul şi rugăciunea în familiile voastre.

сте седнали на диета или спазват постите, нашите рецепти ще ви помогнат да се насладите на любимите си палачинки.
sunteți așezat pe o dieta sau observa post, retetele noastre va ajuta să vă bucurați de clatite preferate.

След като постите, можете да започнете да ядете,
După post, puteți începe să mâncați, dar aveți grijă să

Когато петимата му последователи видели, че той се отказал от постите, изгубили вяра в него.
Atunci când cei cinci discipoli I-au văzut pe Siddhartha renunţând la post, şi-au pierdut credinţa în el.

непосредствено преди месец Ала, периода на Постите.
chiar înainte de luna‘Ala', perioada de post.

видовете работа, които освобождават хората от Постите, ще бъдат определени от Световния дом на справедливостта.
felul muncilor care vor scuti oamenii de la Post vor fi definite de Casa Universală a Dreptăţii.

създаден от Йоан Кръстител, и доколкото можа, се отдалечи от съблюдаването на постите и външната обредност.
s-a îndepărtat atât cât a putut de posturi şi de forme.

което ти взех за постите?
pe care ţi-am luat-o de Paşte?

Обаче ако приведе в ума си един чист помисъл, той ще има по-голяма сила от бденията и постите и ще му помогне по-съществено.
Insă un gând curat ce îl va aduce are putere mai mare decât privegherile şi postirile pe care le face şi îl ajută mai eficient.

Защото истина ви казвам, ако не постите, никога няма да се освободите от властта на сатаната и от всички болести, излизащи от него.
Pentru ca va spun cu adevarat, daca nu postiti nu veti fi niciodata eliberati de puterea Satanei si de toate bolile care vin de la Satana.

негово задължение е да съблюдава Постите;
el este obligat să respecte Postul;

Ето, вие постите за да се препирате и карате, И за да биете нечестиво с песници; Днес не постите така Щото да се чуе горе гласът ви.
Iată, postiţi ca să vă ciorovăiţi şi să vă certaţi, ca să bateţi răutăcios cu pumnul; nu postiţi cum cere ziua aceea, ca să vi se audă strigătul sus.

който е подходящ за десерт за тези, които спазват постите.
care este potrivit pentru desert pentru cei care observă post.

В края на постите за Рамадан, което е след четири дни,
La sfârşitul postului Ramadanului, adică peste patru zile… o trupă de muzicanţi

то без сериозна причина, а ние, за да угодим на това мнозинство, отменим постите, то знаем ли какво ще е следващото поколение?
mergem să-i odihnim pe aceștia și să desființăm posturile, de unde vom ști cum va fi generația următoare?