ПОСТРОЯВА - превод на Румънски

• construit
• construiește
• construi
• construia

Примери за използване на Построява на Български и техните преводи на Румънски

През 1935 г. Николае Митя построява Народната библиотека,
În anul 1935 învățătorul Nicolae Mitea construiește Biblioteca Poporului,

Построява се извисява върху осветената страна на къщата на височина над 1,
Construi stinghii pe partea iluminată a casei,

Ямайка е първата страна в западният свят, в която се построява железница, а 18 години по-късно приключва строителството на железопътна линия в Обединеното Кралство.
Jamaica a fost prima tara din Occident care a construit o cale ferata, la doar 18 ani dupa Marea Britanie.

Съблюдават основните принципи на Рейки построява фондация, който е по същество духовна практика.
Principiile fundamentale 5 al reiki construi Fundaţiei care este, în esenţă, o practică spirituală.

бетонът се изсипва директно в самата мина, построява се двойно кофраж, за да се запълни.
betonul este turnat direct în mine, însă se construiește un cofraj dublu care îl umple.

Срамежливият крал построява замъка, за да се оттегли от светския живот, а днес огромно множество от хора идва да види личното му убежище.
Timidul rege construise acest castel pentru a se putea retrage departe de viata publica- si acum un impresionant numar de oameni venea sa viziteze acest refugiu privat al regelui.

Мостът се построява в процеса на медитация,
Această punte este construită prin meditaţie, lucru spiritual

През 1865 година обаче на мястото на светилището се построява манастира, който можете да разгледате и днес.
În anul 1865 pe locul sanctuarului a fost construită mănăstirea, pe care ați putea vedea și în zilele de azi.

И зъл магнат на недвижими имоти се опитва да превърне терена им в курорт като построява метеорологична машина,
Un geniu malefic încearcă să le transforme locul lor într-o staţiune, Construind o maşină a vremii,

В пика на Студената война той построява бомбоубежище под дома си,
În plin Război Rece, el și-a construit un adăpost antiatomic sub casă,

През 1983 г. Сребърно построява триетажна градска къща в Рио Куале,
În anul 1983, Silver a construit o casă cu trei etaje pe Rio Cuale,

През 1980 година ГДР построява в Куба най-голямото по онова време циментово предприятие в цяла Латинска Америка.
În 1980, fosta RDG a ridicat în Cuba cea mai mare fabrică de ciment din America de Sud.

Тя построява своя подиум над басейна на хотела,
Ea și-a construit pistele peste piscina hotelului,

Наостря ножа си, построява олтар, протяга ръка, за да наръга Исак,
Îşi ascute cuţitul, construieşte un altar, ridică braţul pentru a-l înjunghia pe Isaac,

Построява се и пряка железопътна линия до Москва- с влакови композиции,
Se construieste si o linie feroviara care facea legatura directa cu Moscova,

Човек работи здраво построява неща, увеличава ги става богат
Cineva munceşte din greu construieşte ceva, îl udă devine bogat

Групата се образува след като германска двойка построява в този град болница за бедните немско-говорещи хора.
Grupul a fost infiintat dupa ce un cuplu german a construi in oras un spital ptr saracii vorbitori de limba germana.

На това място Кольо Фичето построява триетажна сграда,
În acest loc, Kolyo Ficheto a construit o clădire cu trei etaje ale căror incinte,

Когато домовладелецът построява дом, той прибягва към силата на молитвата, за да го освети.
Când gospodarul îsi construieste casa, el cauta puterea rugaciunii, ca sa-i….

По-късно около същия този площад се построява сградата на Търговско-индустриалната камара, сега тук е
Mai târziu, in jurul acestei piețe a fost construita clădirea Camerei de Comerț si Industrie,