ПОСЪВЕТВАН - превод на Румънски

• sfătuit
• recomandat
• sfatuit
• sfătuiți
• recomanda

Примери за използване на Посъветван на Български и техните преводи на Румънски

Съответно, бъдещият купувач е добре посъветван да не чака повече и да рискува,
În consecință, un cumpărător potențial este bine sfătuiți să nu mai aștepte

пациентът трябва да бъде посъветван да преустанови употребата на продукта незабавно
pacientul trebuie sfătuit să întrerupă imediat administrarea medicamentului

в аптеката ми беше посъветван от Троксевазин.
la farmacie mi-a fost recomandat de Troxevasin.

цар Фердинанд е посъветван от Щирбей и Братиану, от Н.
regele Ferdinand a fost sfatuit de Stirbey si Bratianu, de N.

Бях посъветван да премахна всички, освен най-набожните му части от уважение към царските ни гости.
Am fost sfătuiți să elimine toate, dar piesele cele mai pioase pentru respect de oaspeții noștri regale.

В такива случаи Клиентът ще бъде посъветван да надстрои до поддържана версия на Приложението.
În astfel de situaţii, Clientului i se va recomanda un upgrade al Aplicaţiei la o versiune care beneficiază de asistenţă.

В такива случаи понякога пациентът може да бъде посъветван да се въздържа от ядене
În astfel de cazuri, uneori pacientul poate fi sfătuit să se abțină de la a mânca

той е посъветван да се избегне тялото ви се предозира с добавката.
este recomandat să se evite corpul dumneavoastră să fie supradozat cu supliment.

В случай на множествена фурункулоза пациентът може да бъде посъветван да отиде в болницата(отделение за гнойна хирургия).
În cazul furunculozei multiple, pacienții pot fi sfătuiți să meargă la un spital(departamentul chirurgiei purulente).

Пациентът трябва да бъде посъветван в бъдеще да не борави с Improvacи/или други продукти със сходно действие.
Pacientului i se va recomanda să nu mai administreze Improvac și/sau alte produse medicinale veterinare cu efect similar, în viitor.

Брайън Джонсън бе посъветван от лекарите веднага да спре турнето заради опасност от пълно оглушаване", съобщи говорител на групата.
Brian Johnson a fost sfătuit de doctori să îşi oprească de îndată concertele din turneu pentru a nu risca să-şi piardă total auzul", a declarat purtătorul de cuvânt al formaţiei.

така че бях посъветван да спра да пуша.
la inimă și mi s-a recomandat să renunța la fumat.

Всеки е добре посъветван да изпробва Hear Clear Pro,
Toată lumea este bine sfătuiți să încercați Hear Clear Pro,

В такива случаи Клиентът ще бъде посъветван да надстрои до поддържана версия на Приложението.
În astfel de situaţii, Clientului i se va recomanda un upgrade al Aplicaţiei la o versiune care beneficiază de asistenţă.

Пациентът може да бъде посъветван да дарява кръв за наличие на антитела срещу вируса"Varicella Zoster",
Pacientul poate fi sfătuit să doneze sânge pentru prezența anticorpilor la virusul Varicella Zoster,

успоредно на таблетките е бил посъветван да си купи лейкопласт.
medicul paralel cu pastilele mi-a recomandat să cumpăr un ajutor de bandă.

Вие може да бъде посъветван да се види със специалист,
Ați putea fi sfătuiți să vadă un specialist

Бях посъветван Farminu животновъди ми пука-цу,
Am fost sfătuit crescătorii de Farminu mea rahat-zu,

Следователно бъдещият купувач е добре посъветван да не допуска прекалено много време
Un cumpărător potențial este, prin urmare, bine sfătuiți să nu lase prea mult timp să treacă

Беше посъветван да вземе повече енергия,
A fost sfătuit să ia mai multă energie,