ПОТВЪРДЕНИТЕ - превод на Румънски

• confirmate
• sunt confirmate

Примери за използване на Потвърдените на Български и техните преводи на Румънски

Общият брой на потвърдените случаи на рубеола в Румъния до началото на ноември е 15 446.
Numărul total de cazuri confirmate cu rujeolă în România raportate până la începutul lunii noiembrie este 15.446, din care 59 de decese.

говорим в изключителни случаи, тогава аденомът е повече от 90% от потвърдените неоплазми в тази локализация.
atunci adenomul reprezintă mai mult de 90% din neoplasmele confirmate în această localizare.

Transactions per Day Transactions Общият брой на потвърдените сделки Bitcoin в последните 24 часа.
Transactions per Day Transactions Numărul total al tranzacțiilor Bitcoin confirmate în ultimele 24 de ore.

Изисква от Органа да информира органа по освобождаване от отговорност за предполагаемите и потвърдените нарушения на етичните правила, какви действия е
Cere Autorității să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune în legătură cu încălcările suspectate și confirmate ale normelor de etică,

декларациите на интереси, потвърдените конфликти на интереси и експертните групи лесно достъпна за обществеността чрез единно звено за контакт онлайн;
conflictele de interese confirmate și grupurile de experți sunt ușor accesibile publicului prin intermediul unui ghișeu unic online;

тази на други съдилища, ще видим голяма разлика в броя на потвърдените присъди, в броя на тези качествени неща," каза той.
vom vedea o mare diferenţă în cifra sentinţelor confirmate, în cifra acestor elemente de calitate", a afirmat el.

надзорни зони около потвърдените огнища, е основен елемент в борбата срещу тази болест.
supraveghere din jurul focarelor confirmate este un element esenţial al combaterii maladiei.

официално с потвърдените документи, необходими за извършване на парични преводи,
formal cu documentele confirmate necesare pentru executarea transferurilor de bani,

При лабораторно потвърдените хормонални разстройства под формата на недостиг на кръвта на отделните хормони,
În cazul tulburărilor hormonale confirmate de laborator, sub forma unui deficit de sânge al hormonilor individuali,

Търговецът си запазва правото да направи отказ от доставка на потвърдените поръчки, в случай че стоките, които са предмет на поръчката,
Comerciantul își rezervă dreptul de a refuza livrarea comenzilor confirmate în cazul în care bunurile care fac obiectul comenzii,

възползвайте се от потвърдените поръчки, които изпращате на вашите клиенти, за да ги научите на тази добра практика,
folosiți-vă de confirmările de comandă pe care le trimiteți clienților dvs. pentru a-i instrui în această practică bună,

При лабораторно потвърдените хормонални разстройства под формата на недостиг на кръвта на отделните хормони,
Cu tulburări hormonale de laborator confirmate sub forma unei deficiențe în sânge a hormonilor individuali,

Съгласно един норвежки доклад, публикуван през месец юни, според потвърдените цифри незаконните потоци, които излизат от развиващи се страни, са десет пъти по-големи от сумата на нашата помощ за развитие.
Potrivit unui raport norvegian publicat în luna iunie, raport ale cărui cifre au fost verificate, fluxurile ilegale care au ieşit din ţările în curs de dezvoltare sunt de zece ori mai mari decât valoarea ajutorului nostru pentru dezvoltare.

резервации(или в изключителни случаи да анулираме потвърдените) по наше усмотрение
în cazuri excepționale, să le anulăm pe cele confirmate) la discreția noastră

една държава членка за КФ потвърдените финансови корекции са оказали въздействие върху използването на отпуснатия финансов пакет(обозначени в червено във фигури 4,
corecțiile financiare confirmate au avut un impact asupra utilizării pachetului financiar alocat(indicate cu culoare ro șie în figurile 4,

в рамките на групата политики„Сближаване“ едва 20%(476 милиона евро) от потвърдените през 2009 г. корекции(2 411 милиона евро) са извършени през същата година.
în cazul grupului de politici Coeziune, numai 20% din sumele confirmate în 2009(2 411 milioane de euro) au fost executate(476 de milioane de euro) în cursul anului respectiv.

с непокътнатото си съкровище и потвърдените си подозрения.
cu comoara lui intactă şi bănuielile confirmate.

Като включва подробно описание на равнището на предполагаемите и потвърдените злоупотреби, докладвани от държавите членки в рамките на целия бюджет на ЕС(т. е. в приходната и разходната му част),
Prin detaliile pe care le contine cu privire la rata cazurilor de frauda suspectate sau confirmate care sunt raportate de statele membre pentru intregul buget al UE(si anume atat la nivelul veniturilor,

Като включва подробно описание на равнището на предполагаемите и потвърдените злоупотреби, докладвани от държавите членки в рамките на целия бюджет на ЕС(т. е. в приходната и разходната му част),
Prin detaliile pe care le conține cu privire la rata cazurilor de fraudă suspectate sau confirmate, raportate de statele membre pentru întregul buget al UE(și anume atât la nivelul veniturilor,

Като включва подробно описание на равнището на предполагаемите и потвърдените злоупотреби, докладвани от държавите членки в рамките на целия бюджет на ЕС(т. е. в приходната и разходната му част),
Prin detaliile pe care le conține cu privire la rata cazurilor de fraudă suspectate sau confirmate care sunt raportate de statele membre pentru intregul buget al UE(și anume atat la nivelul veniturilor,