ПОТВЪРЖДАВАЩ - превод на Румънски

• confirmă
• de confirmare
• atestă
• confirmând
• confirma
• confirme
• coroborând

Примери за използване на Потвърждаващ на Български и техните преводи на Румънски

Сертификат, потвърждаващ приемането на системата за управление на безопасността на железопътното предприятие,
O certificare confirmând acceptarea sistemului de management al siguranței al întreprinderii feroviare,

Важно не е възрастта като факт, потвърждаващ, че детето е достатъчно възрастно,
Important nu este vârsta ca fapt, confirmând că copilul este destul de mare,

Трябва да представите копие от идентификационен документ, потвърждаващ вашата самоличност, например паспорт,
Trebuie să ne transmiteți o copie a unui act de identitate pentru a vă confirma identitatea, de exemplu un pașaport,

Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, приети от железопътното предприятие за удовлетворяване на специфични изисквания за безопасна експлоатация на съответната мрежа.
O certificare confirmând acceptarea dispozițiilor adoptate de operatorul de transport feroviar pentru a îndeplini cerințele specifice necesare pentru funcționarea sigură a rețelei implicate.

Той изготвя доклад, потвърждаващ, че скритата терористична мрежа съществува.
a făcut un dosar care confirma că reţeaua teroristă ascunsă, de fapt, exista.

Сертификат, потвърждаващ приемане на системата за управление на безопасността на железопътното предприятие,
O certificare confirmând acceptarea sistemului de management al siguranței al operatorului de transport feroviar,

Ето е-мейл от личния ми банкер на Кайманите, потвърждаващ, че той е депозирал 100 бона по сметката ми.
Iata un e-mail de la bancher mea privata in Insulele Cayman care confirma ca el depus 100 de batrane in contul meu.

Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, приети от железопътното предприятие за удовлетворяване на специфични изисквания за безопасна експлоатация на съответната мрежа.
O certificare confirmând acceptarea dispozițiilor adoptate de întreprinderea feroviară pentru a îndeplini cerințe specifice necesare pentru funcționarea sigură a rețelei relevante.

По-добре ще е да приемете идеята, защото тъкмо открихме артефакт, потвърждаващ всичко, което видяхте тук.
Mai bine te-ai obişnui cu ideea, pentru că tocmai am descoperit un artefact ce va confirma tot ceea ce ai văzut aici.

Пътникът е задължен да покаже валиден документ, потвърждаващ правото на отстъпка, преди качването в автобуса.
Pasagerul este obligat să prezinte un document valabil confirmând dreptul la reducere înainte de îmbarcarea în autocar.

получи сертификат, потвърждаващ вашето ниво;
care va confirma nivelul dvs;

Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, въведени от железопътното предприятие за изпълнение на специфични изисквания, необходими за безопасното предос- тавяне на услуги в съответната мрежа.
Certificare confirmând acceptarea dispozițiilor adoptate de întreprinderea feroviară pentru a îndeplini cerințele specifice necesare pentru furnizarea în siguranță a serviciilor sale pe rețeaua corespunzătoare.

не забравяйте да донесете документ, потвърждаващ прекратяването му.
pentru a aduce un document care va confirma anularea acesteia.

че от кърлеж, потвърждаващ приемане на Потребителско споразумение
o acceptare bifați confirmând Acordul utilizatorului

И трето- цената се дължи на сертификата на Американския институт по гемология, потвърждаващ теглото, чистотата,
Aceasta bijuterie fina vine cu un certificat de la Institutul Gemologic American, care confirma greutatea diamantelor,

свързани с лекарството показва максималната си ефективност, потвърждаващ положителния ефект на множество документи за сертифициране.
de cercetare cu privire la droguri indică eficiența maximă, confirmând impactul pozitiv al numeroase documente de certificare.

Той прочита историческата прокламация на ирландската република- документ, потвърждаващ подкрепата на"галантни съюзници в Европа".
A citit proclamaţia istorică a Republicii Irlandeze, un document care confirma sprijinul"aliaţilor credincioşi din Europa".

Опитвах се да не мисля за това, докато не получих обаждане от любимия ни ресторант тази сутрин… потвърждаващ маса за довечера.
Şi am încercat să uit de asta, până când am primit un telefon de la restaurantul nostru preferat în dimineaţa asta… confirmând o masă pentru seara asta.

науката MFYUA награден университет статус, потвърждаващ значимото постижение в образователната дейност.
Științei MFYUA acordat statutul de universitate, confirmând semnificativă realizare în activitatea educațională.

Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, приети от железопътното предприятие за удовлетворяване на специфични изисквания за безопасна експлоатация на съответната мрежа.
O certificare confirmand acceptarea dispozitiilor adoptate de operatorul de transport feroviar pentru a indeplini cerintele specifice necesare pentru functionarea sigura a retelei implicate.