CONFIRMÂND - превод на Български

• потвърждавайки
• потвърди
• потвърждение
• потвърждава
• потвърждаващ
• потвърждават
• потвърдиха
• потвърдено

Примери за използване на Confirmând на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, studiile confirmând fără echivoc, ca în cazul lui Hammer of Thor s-ar părea greu ca studii.
Въпреки това, изследванията, които недвусмислено потвърждават, както в случая Hammer of Thor почти не изглеждат като проучвания.

rezultatele autopsiei confirmând o sinucidere prin spânzurare.
резултатите от аутопсията потвърдиха самоубийство.

organele de stat de standardizare i-au emis un certificat de un standard stabilit, confirmând calitatea produselor.
органите на държавна стандартизация го издават сертификат за установен стандарт, което потвърждава качеството на продуктите.

dacă există, confirmând astfel sau dezmințind rezultatele altor metode de diagnosticare.
като по този начин потвърди или отхвърли резултатите от други диагностични методи.

O certificare confirmând acceptarea sistemului de management al siguranței al operatorului de transport feroviar,
Сертификат, потвърждаващ приемане на системата за управление на безопасността на железопътното предприятие,

Confirmând adeziunea lor la scopurile
Като потвърждават своята ангажираност към целите

rezultatele autopsiei confirmând ipoteza sinuciderii prin spânzurare.
в Ню Йорк и резултатите от аутопсията потвърдиха самоубийство.

În organele GOST prin rezultatele verificărilor Comisiei i-au emis un certificat de probă stabilit, confirmând calitatea produselor.
В органите на ГОСТ на резултати от проверките на Комисията го издава сертификат за установения образец, което потвърждава качеството на продуктите.

O certificare confirmând acceptarea dispozițiilor adoptate de întreprinderea feroviară pentru a îndeplini cerințe specifice necesare pentru funcționarea sigură a rețelei relevante.
Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, приети от железопътното предприятие за удовлетворяване на специфични изисквания за безопасна експлоатация на съответната мрежа.

Designerii au dezvoltat un plan original, confirmând astfel că, din clădirea veche obișnuită, puteți crea o casă modernă și confortabilă.
Дизайнерите са разработили оригинален план, като по този начин потвърждават, че от обичайната стара сграда можете да създадете модерен и удобен дом.

Cititorii revistei comerciale germane„Promobil” au ales Ducato drept„ Cea mai bună bază camper 2018″, confirmând încă o dată calitatea de lider în acest segment.
Читателите на специализираното немско списание„Promobil“ номинираха Fiat Professional Ducato за„Най-добрата Кемперова База на 2019 година“, като отново потвърдиха лидерството му в сектора.

Pasagerul este obligat să prezinte un document valabil confirmând dreptul la reducere înainte de îmbarcarea în autocar.
Пътникът е задължен да покаже валиден документ, потвърждаващ правото на отстъпка, преди качването в автобуса.

Eu personal am verificat podeaua de lângă dulap, unde era accelerantul am găsit urme de hidrocarburi confirmând benzina.
Лично взех проба от пода на килера, следите от въглеводород потвърждават бензин.

Certificare confirmând acceptarea dispozițiilor adoptate de întreprinderea feroviară pentru a îndeplini cerințele specifice necesare pentru furnizarea în siguranță a serviciilor sale pe rețeaua corespunzătoare.
Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, въведени от железопътното предприятие за изпълнение на специфични изисквания, необходими за безопасното предос- тавяне на услуги в съответната мрежа.

Profeţiile Vechiului Testament anunţau venirea lui Mesia, confirmând în egală măsură divinitatea lui Isus Hristos.
Пророчествата на Стария Завет, представящи идването на Месия, също потвърждават божественоста на Исус.

o acceptare bifați confirmând Acordul utilizatorului
че от кърлеж, потвърждаващ приемане на Потребителско споразумение

Găsiți și aranjați, sub formă de linkuri de subsol, link-uri către surse reputate confirmând scris.
Намерете и подредете под формата на бележки под линия препратки към авторитетни източници, които потвърждават това, което е написано.

de cercetare cu privire la droguri indică eficiența maximă, confirmând impactul pozitiv al numeroase documente de certificare.
свързани с лекарството показва максималната си ефективност, потвърждаващ положителния ефект на множество документи за сертифициране.

Își reafirmă sprijinul deplin pentru angajamentele asumate de UE la conferințele de la Bruxelles privind Siria, confirmând angajamentele sale anterioare;
Потвърждава отново, че напълно подкрепя ангажиментите, поети от ЕС на конференциите в Брюксел относно Сирия, които потвърждават предходно поетите ангажименти;

Şi am încercat să uit de asta, până când am primit un telefon de la restaurantul nostru preferat în dimineaţa asta… confirmând o masă pentru seara asta.
Опитвах се да не мисля за това, докато не получих обаждане от любимия ни ресторант тази сутрин… потвърждаващ маса за довечера.