CONFIRMÂND in English translation

• confirming
• acknowledging
• confirmed
• confirm
• confirms
• reaffirming

Examples of using Confirmând in Romanian and their translations into English

Confirmând că aproximativ un milion de moldoveni lucrează în prezent în UE,
Acknowledging that around a million Moldovans are presently working in the EU,

Tulpinile de planta de pe acoperiș au fost proaspăt rupte, Confirmând crezi despre unde a avut loc lupta.
The stems from the plant on the rooftop were freshly broken, confirming your take on where the struggle took place.

Prin scrisoarea din 4 aprilie 2007, Comisia a răspuns confirmând concluziile sale în privința neîndeplinirii condițiilor cerute pentru acordarea statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață.
The Commission replied by letter of 4 April 2007, reaffirming its findings as regards non-fulfilment of the conditions required for MET.

După aceea, vă vom răspunde confirmând primirea raportului
We will then respond to you, acknowledging receipt of the report

Haarde a avut o întrevedere și cu președintele Bamir Topi, confirmând cu această ocazie dorința Islandei de a consolida legăturile bilaterale
Haarde also met with President Bamir Topi and confirmed Iceland's desire to strengthen bilateral ties

A fost una dintre cele mai bune reprezentaţii văzute vreodată la EPT, confirmând că Liv este una dintre cei mai buni jucători de poker din Marea Britanie.
It was one of the best performances ever witnessed on the EPT, and confirmed Liv's status as one of the finest players the UK has ever produced.

Practic toate mărturiile sunt pozitive, confirmând efectul măștii
Virtually all the testimonials are positive and confirm the effect of the mask

actualizat obiective comune, confirmând validitatea lor în cursul sesiunii de primăvară din 2008(a se vedea anexa 1).
updated by the European Council, which confirmed their validity during its 2008 spring session(see Annex 1).

Dau vina pe noi pentru toate necazurile lor, ei, în esenţă, confirmând că depind de noi, deoarece avem dreptul să facem lucruri de care ei nu sunt capabili.
By blaming us for all their troubles, they in essence confirm that they depend on us, since we are entitled to do things which they are incapable of.

Cumpărătorul acceptă Condițiile Comerciale Generale ale acestuia, confirmând că le-a analizat în mod corespunzător.
International Commercial Terms and the Claims Procedure and confirms that he/she has adequately read and understood them.

vanessa confirmând că este unul dintre cei mai talentaţi jucători de pe scena pokerului mondial.
Vanessa fully confirmed that she is one of the most talented players on the poker world stage.

Certificat reprezintă o colecţie de date în formă electronică ce atestă legătura dintre datele de verificare a semnăturii electronice şi o persoană, confirmând identitatea acelei persoane;
Certificat is a database in electronic form confirming the link between the electronic signature verification data to a person, confirms the identity of that person;

Deținătorii de conținut au declarat o creștere de 40% pe piață începând din 2002, reutilizatorii confirmând și ei o creștere stabilă a veniturilor.
Content holders have reported a 40% increase in the market since 2002 and re-users also confirm a steady increase in income.

De fapt, am avut o a doua schimbare de temperatură, confirmând, cu un test de sarcină, că eram într-adevăr gravidă cu primul nostru copil, foarte emoționant.
And in fact, we had a second temperature shift, confirmed with a pregnancy test that were indeed pregnant with our first child, very exciting.

Acestea contribuie, de asemenea, la evoluţia actuală către o consolidare a organizaţiilor regionale de gestionare a resurselor piscicole, confirmând rolul crucial al acestora în contextul garantării unui pescuit durabil în marea liberă“.
They also contribute to the current move towards stronger Regional Fisheries Management Organisations and confirm their crucial role in securing sustainable fisheries on the high seas.".

Profesorul Nathan Hart și echipa sa tocmai scriseseră un articol confirmând că rechinii prădători văd alb-negru
And professor Nathan Hart and his team had just written a paper which tells us, confirms that predatory sharks see in black

Oamenii de știință care au analizat roșiile organice au făcut în mod repetat descoperiri comparabile, confirmând că acestea au mai multă vitamina C,
Scientists analyzing organic tomatoes have repeatedly made comparable findings and confirmed they have more vitamin C, phenolic compounds

Profeţiile Vechiului Testament anunţau venirea lui Mesia, confirmând în egală măsură divinitatea lui Isus Hristos.
The prophecies of the Old Testament, announcing the coming of the Messiah, also confirm the divinity of Jesus.

Dar dependenţa de televizor e mai puţin interesantă pentru cititorii tăi decât ceva de genul heroină, confirmând miturile scriitorului.
Television addiction is of far less interest to your readers than something like heroin, that confirms the mythos of the writer.

care au fugit împreună cu el în Austria, confirmând numărul din alte surse.
who fled with him to Austria, a figure confirmed by other sources.