ПОТНИТЕ - превод на Румънски

• sudoripare
• transpirate
• sudoripică
• sudoriptice

Примери за използване на Потните на Български и техните преводи на Румънски

основната причина за тях е активността на потните жлези или дразненето на кожата след бръснене.
cauza principală a acestora este activitatea glandelor sudoripare sau iritarea pielii după bărbierit.

струва си по-често да прибягва до хигиенни процедури, защото потните жлези се намират в близост до ареолата на зърното.
recurgă la proceduri igienice, deoarece glandele sudoripare sunt situate în apropierea areolei mamelonului.

лазерът е в състояние да унищожи клетките на потните жлези, без да вредят на оставащия тъкан.
laserul este capabil de a distruge celulele glandelor sudoripare fara a deteriora tesutul rămase.

намалявайки секрецията на потните жлези.
reducând secreția glandelor sudoripare.

Фарнезоловия- е друг природен съставка, която има положителен ефект върху потните жлези, възстановява нормалните порите
Farnesolul- este un alt ingredient natural care are un efect pozitiv asupra glandelor sudoripare, restabilește porii normale

Укрепва кръвоносните съдове и нормализира работата на потните жлези екстракт от гроздови листа и глицерин.
Intareste vasele de sange si normalizeaza activitatea extractului glandelor sudoripice din frunze de struguri si glicerina.

си заплашен, потните ти жлези отделят два химикала,
glandele tale sudoripare secretă două substanţe chimice,

Бебето започва да развива потните жлези по цялото тяло, а гръбначният му мозък сега е обвит от защитно вещество, наречено миелин.
Bebelusul incepe sa dezvolte glande sudoripare pe tot corpul si maduva spinarii este acum invelita de o substanta protectoare numita mielina.

Жените трябва незабавно да свалят потните дрехи след тренировка, защото бактериите растат в топли и влажни среди
Femeile ar trebuie sa renunte imediat la hainele de gimnastica transpirate, deoarece ciupercile tind sa creasca in medii calde,

Поради активирането на мастните и потните жлези по време на този период е трудно да се предскаже колко мазнини и секретна течност ще се екскретират от организма.
Datorită activării glandelor sebacee și sudoripare în această perioadă, este dificil de prevăzut cât de mult lichid și lichid secrete vor fi eliberate de organism.

Потните жлези с повишаване на телесната температура,
Glandele de transpirație cu creșterea temperaturii corporale,

То засяга белия дроб, потните жлези и храносмилателната система,
Aceasta afectează plămânii, glandele sudoripare şi aparatul digestiv,

За да елиминирате потните петна от белите дрехи,
Pentru a elimina petele de transpiratie de pe hainele albe,

Заболяване, наречено uridroz причинена от бъбречна дисфункция, която води до освобождаване на големи количества пикочна киселина чрез потните жлези.
Boala numita uridroz cauzata de disfunctii renale care conduce la eliberarea unor cantități excesive de acid uric prin glandele sudoripare.

Потните жлези с повишаване на телесната температура,
Glandele de transpirație cu creșterea temperaturii corporale,

която води до освобождаване на големи количества пикочна киселина чрез потните жлези.
ceea ce duce la eliberarea excesului de acid uric prin glandele sudoripare.

порите и потните и напълнените с кал пори се превръщат в благоприятна среда за началото на възпалителния процес.
porii și transpirația și nămolurile înfundate devin un mediu favorabil pentru declanșarea procesului inflamator.

унищожава нервните влакна, водещи до потните жлези.
distruge fibrele nervoase care duc la glandele sudoripare.

Потните и мастните жлези вече ще работят както трябва, така че сухотата
Glandele transpirabile și sebacee vor funcționa acum așa cum trebuie,

Други ефекти на стареене на кожата са по-малко нервни окончания в кожата и броя на потните жлези и кръвоносни съдове.
Alte efecte de imbatranire a pielii sunt mai puţin terminatiile nervoase din piele şi numărul de glandele sudoripare şi vasele de sânge.